Vaya Con Dios - heading for a fall Dutch translation lyrics

Your rating:

Heading For A Fall

Een draai van de sleutel
en de deur wordt opengeduwd, nu
Hij loopt de kamer in
maar hij doet zijn jas niet uit
Kust me zachtjes
zonder een woord te zeggen, nu
Dan die blik in zijn ogen
die mij de kou laat voelen
Als ik probeer uit te vinden
waar hij mee zit
draait hij zich zuchtend om
en zegt geef me wat tijd
Missschien wordt het beter
als ik leer geduld te hebben
Wat ik wilde was liefde
geen imitatie

En ik weet het
We gaan af op een breuk
(op een breuk)
We gaan af op een breuk
(op een breuk)
We gaan af op een breuk
(op een breuk)

We liggen tussen lakens
en hij staart naar het plafond nu
Ik, ik probeer te slapen
maar ik tril van binnen
Als zij nog in zijn dromen spookt
Waarom zegt hij dat dan gewoon niet
Waarom zou ik blijven
als zij het is die hij uiteindelijk wil?
Als hij het probeert ui te leggen
zou ik het proberen te begrijpen
Misschien zou ik hetzelfde voelen,
ik ben niet zeker van mezelf
We geven er te snel aan toe
in de armen van de verleiding, nu
Wat ik wilde was liefde
geen imitatie

en ik weet het

En ik weet het
We gaan af op een breuk
(op een breuk)
We gaan af op een breuk
(op een breuk)
We gaan af op een breuk
(op een breuk)

heading for a fall

A turn of the key
And the door is pushed open, now
He walks into the room
But doesn't take off his coat
Kisses me softly
Without saying a word, now
There's that look in his eye
That makes me feel the cold
 
When I try to find out
'Bout what's troubling his mind
He turns away and sighs
And says: "Give me some time"
Maybe things will get better
If I learn to be patient
What I wanted was love
Not an imitation
 
And I know it
We're heading for a fall
(For a fall
Heading for a fall)
 
We lie between sheets
And he stares at the ceiling now
Me, I'm trying to sleep
But I'm trembling inside
If she's haunting his dreams
Then why don't he say it now?
Why stay if it's her that he wants in the end?
 
If he tried to explain I'd try to understand
Maybe I'd feel the same
I'm not sure of myself
We surrendered so soon
In the arms of temptation, now
What I wanted was love
Not an imitation
 
And I know it
We're heading for a fall
(For a fall
Heading for a fall)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dani Klein, David Collins (9)

Composer: Dani Klein, David Collins (9)

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Time Flies (1992) , The Ultimate Collection (2006) , The Best Of (1996) , 40 Quarante Hits Incontournables (2012) , Ballads (1997) , Heading For A Fall (1992) , Very Best Of (1996) , Best - Heading For A Fall (2000) , Night Owls / Time Flies (1999) , The Very Best Of (2001) , Thank You All! (2014)

Submitted by Pegasus at Saturday 1st of March 2003 00:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found