Vaya Con Dios - just a friend of mine Dutch translation lyrics

Your rating:

Just a friend of mine

Hij zei schatje, wat is je naam
Ben je nieuw in deze stad?

Sinds je binnenkwam lijkt niets nog hetzelfde
Blijf je nog even hier?
De plaats was donker en de band speelde luid.
Zijn stem klonk een beetje droog.
Hij zei: Wie is die kerel met de grappige glimlach?
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me

Ze praatten een beetje, dronken veel
Terwijl de avond voorbij ging, 
De plaats werd stampvol en de lucht te heet
Hij zei: Laten we even naar buiten gaan

De nacht was helder en de wind was zacht
Tewrijl ze zij aan zij liepen

Hij zei: Wie is die kerel die ons volgt?
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me

Hij was lief en teder, maar stoer genoeg
Om haar tevreden te houden
Zij zei: Wacht even schatje, het wordt me te veel
Ik voel me alsof ik ga sterven

Hij nam haar naar huis in de vroege morgen
Ze zei: kom alsjeblieft naar binnen
Hij zei: Wie is die kerel in die kamerjas?
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Zij zei: Hij is gewoon een vriend van me
Hij zei: Wie is die kerel in die kamerjas?

Ze zei schatje maak je niet druk
Hij is gewoon een vriend, gewoon een vriend,
Hij is gewoon een vriend van mij

just a friend of mine

He said baby, what's your name
Are you new in this town?
Since you walked in things don't look the same
How about sticking around?
The place was dark and the band played loud
His voice sounded kind of fry
He said: who's that guy with the funny smile?
She said: he's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He's just a friend of mine

They talked a little, drank a lot
As the evening went by
The place got crowded and the air too hot
he said: let's go out for a while
the night was clear and the wind was soft
as we walked side by side
He said: who's that guy following us about?
She said: he's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He's just a friend of mine

He was nice and gentle, still rough enough
To keep her satisfied
She said: hold it baby, it gets too much
I feel like I'm gonnna die
He took her home in the early mornin'
She said: please do come inside
He said: who's that guy in the dressing gown?
She said: he's just a friend of mine
He's just a friend of mine
He's just a friend of mine

He said: who's that guy in the dressing gown?
She said: baby don't you mind
He's just a friend, just a friend,
He's just a friend of mine

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dani Klein, Dirk Schoufs, Willy Lambregt, Danielle Schoovaerts

Composer: Dani Klein, Dirk Schoufs, Willy Lambregt

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Released in: 1987

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Vaya Con Dios (1988) , The Ultimate Collection (2006) , The Best Of (1996) , Best Ballads (1997) , 40 Quarante Hits Incontournables (2012) , Very Best Of (1996) , Best - Heading For A Fall (2000) , The Very Best Of (2001) , Thank You All! (2014)

Submitted by Pegasus at Saturday 1st of March 2003 00:00

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found