The Rasmus

The Rasmus
Not like the other girls (Dutch translation)

English
Dutch
Not like the other girls
Not Like The Other Girls
No more blame
I am destined to keep you sane
Gotta rescue the flame
Gotta rescue the flame in your heart

No more blood, I will be there for you my love
I will stand by your side
The world has forsaken my girl

I should have seen it would be this way
I should have known from the start
what she's up to
When you have loved and you've lost someone
You know what it feels like to lose

She's fading away
Away from this world
Drifting like a feather
She's not like the other girls
She lives in the clouds
She talks to the birds
Hopeless little one
She's not like the other girls I know

No more shame,
she has felt too much pain, in her life
In her mind she's repeating the words
All the love you put out
will return to you
Geen beschuldigingen meer,
ik ben voorbestemd om je gezond te houden
Moet de vlam redden
Moet de vlam in je hart redden

Geen bloed meer, ik zal er voor je zijn, mijn lief
Ik zal aan jouw kant staan
De wereld heeft mijn meisje in de steek gelaten

Ik zou hebben moeten zien dat het zo zou zijn
Ik zou van het begin af aan hebben moeten weten
wat ze uitvoert
Als je van iemand heb gehouden en verloren
weet je hoe het voelt om te verliezen

ze verdwijnt langzaam
van deze wereld
drijvend als een veer
Ze is niet als de andere meisjes
ze leeft in de wolken
ze praat tegen de vogels
hopeloze kleine
ze is niet als de andere meisjes die ik ken

Geen schande meer,
ze heeft teveel pijn gevoeld in haar leven
in haar gedachten herhaalt ze de woorden
al de liefde die je hebt gegeven
zal weer naar je terugkeren
Tina

Submitted by Tina at Sat 20 Sep, 2008 11:29 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Playground Music Scandinavia AB
Published in: 2003
Language: English
Available on: Dead Letters (2003), Greatest Hits Cd2 (2008)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum