James Morrison

James Morrison
How come (Dutch translation)

English
Dutch
How come
How Come
How come you always wind up changing your direction?
How come you always end up dancing through the room?
How come you always never wanna use protection?
How come you're floating like a helium balloon?

I can't keep up
You're moving too fast
I got to know
Is this gonna last?
'Cause I can't tell whether you're up or you're down
This whole situation is spinning me round
Spinning me round
Spinning me round

How come you always end up changing your intentions?
How come you always wind up blowing hot and cold?
One minute honest then you're full of false pretension
Head in the clouds but still you're desperate to control, to control

I just don't know what to believe
You build me and then you bring me down on my knees
You say you want me
Then you're up and you're gone
I got to know just where you're coming from
Coming from, where you're coming from

I got to know before it's over
One way or the other
If you're stringing me along

I can't keep up
You're moving too fast
I got to know
Is this gonna last?
'Cause I can't tell whether you're up or you're down
This whole situation is spinning me round
Spinning me round
Spinning me round

How come?
How come?

How come you always wind up changing your direction?
Hoe komt het dat je steeds je richting wilt veranderen?
Hoe komt het dat je altijd weer door de kamer danst?
Hoe komt het dat je nooit bescherming wilt gebruiken?
Hoe komt het dat je zweeft als een heliumballon?

Ik kan het niet bijhouden,
Je gaat te snel
Ik moet weten
Of dit blijvend is?
Omdat ik niet kan vertellen wanneer je blij of juist verdrietig bent
Deze hele situatie, doet mijn hoofd tollen
Mijn hoofd tollen
Mijn hoofd tollen

Hoe komt het dat je altijd weer je bedoelingen wilt veranderen?
Hoe komt het dat je steeds heet en koud wilt blazen?
Het ene moment ben je eerlijk dan ben je weer vol valse bedoelingen
Hoofd in de wolken maar nog steeds wanhopig aan het controleren, aan het controleren

Ik weet gewoon niet wat ik moet geloven
Je bouwt me op en dan breng je me terug op mijn knieƫn
Je zegt dat je me wilt
En dan sta je op je blij en ga je weg
Ik moet weten waar je vandaan komt
Vandaan komt, waar je vandaan komt

Ik moet het weten voordat het voorbij is
De ene weg of de andere
Of je me aan het lijntje houdt

Ik kan het niet bijhouden
Je gaat te snel
Ik moet weten
Is dit blijvend?
Omdat ik niet kan vertellen wanneer je blij of juist verdrietig bent
Deze hele situatie doet mijn hoofd tollen
Mijn hoofd tollen
Mijn hoofd tollen

Hoe komt het?
Hoe komt het?

Hoe komt het dat je steeds je richting wilt veranderen?
Tina

Submitted by Tina at Sat 04 Apr, 2009 7:18 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum