Freddie Mercury

Freddie Mercury
There Must Be More To Life Than This (French translation)

English
French
There Must Be More To Life Than This
Il doit y avoir plus à vivre que cela
There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
There must be more to life than living
There must be more than meets the eye
Why should it be just a case of black or white
There must be more to life than this

Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying c'est la vie
So this is life

There must be more to life than killing
A better way for us to survive
What good is life, in the end we all must die
There must be more to life than this

There must be more to life than this
There must be more to life than this
I live and hope for a world filled with love
Then we can all just live in peace
There must be more to life, much more to life
There must be more to life, more to life than this
Il doit y avoir plus à vivre que cela
Il doit y avoir plus à vivre que cela
Comment se débrouiller dans ce monde sans amour
Réparant tous ces coeurs brisés
Et s'occuper de ces visages en train de pleurer (larmoyants)
Il doit y avoir plus à vivre qu'actuellement (que maintenant)
Un meilleur chemin pour nous pour survivre
Pourquoi est-ce toujours tout blanc ou tout noir (tout bien ou tout mal)
Il doit y avoir plus à vivre que cela
Pourquoi ce monde a tant de haine
Les gens meurent partout
Et nous détruisons ce que nous créons
Les gens se battent pour les droits de l'homme
Mais nous continuons à dire "c'est la vie"
C'est donc ça la vie
Il doit y avoir plus de vie que de meurtriers
Il doit y avoir plus de rencontres
En quoi la vie est elle bien, à la fin nous mourons tous
Il doit y avoir plus à vivre que cela
Il doit y avoir plus à vivre que cela
Il doit y avoir plus à vivre que cela
Je vis et j'éspère pour un monde comblé d'amour
Ensuite nous pourrons vivre en paix
Il doit y avoir plus à vivre que cela, beaucoup plus à vivre
Il doit y avoir plus à vivre que cela, beaucoup plus à vivre que ça
markcoel

Submitted by markcoel at Fri 02 Nov, 2012 2:41 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: Spanish, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum