Maria Mena

Maria Mena
He's hurting me (German translation)

English
German
He's hurting me
Er verletzt mich
I've never been confronted with my own thoughts
They don't bother me when I'm alone
Can you come over, save me, 'cause he won't stop
Now get him off his fucking throne

Caution, the floor's wet in here, been crying
I don't know why he seems convinced I'm lying
I don't know what he's capable of doing
But he's hurting me

It's not his fault I made him lose his temper
I should know better not to talk too loud
There's no one out there who could love me better
I'm not like you, you are too proud

Caution, the floor's wet in here, been crying
I don't know why he seems convinced I'm lying
I don't know what he's capable of doing
But he's hurting me

Don't leave me
Please believe me
Baby there is
I can explain
Please love me
Please need me

I've never been confronted with my own thoughts
They don't bother me when I'm alone
Can you come over, save me, 'cause he won't stop
Now get him off his fucking throne
Ich wurde nie mit meinen eigenen Gedanken konfrontiert
Sie stören mich nicht wenn ich allein bin
Kannst du rüber kommen und mich retten, denn er wird nicht aufhören
Jetzt schmeiße ihn von diesem verdammten Thron
Vorsicht, der Boden ist nass hier drinnen, ich habe geweint
Ich weiß nicht warum er so überzeugt ist, dass ich lüge
Ich weiß nicht wozu er fähig ist
aber er verletzt mich
Es ist nicht seine Schuld, dass ich ihn die Beherrschung verlieren lassen hab
Ich sollte wissen, dass ich nicht laut reden soll
Da ist keiner da draußen, der mich besser lieben könnte
Ich bin nicht wie du, du bist zu stolz
Vorsicht der Boden ist nass hier drinnen, ich habe geweint
Ich weiß nicht warum er so überzeugt ist, dass ich lüge
Ich weiß nicht wozu er fähig ist
aber er verletzt mich
Verlass mich nicht
Bitte glaub mir
Baby, da ist
Ich kann es erklären
Bitte liebe mich
Bitte brauche mich.
Ich wurde nie mit meinen eigenen Gedanken konfrontiert
Sie stören mich nicht wenn ich allein bin
Kannst du rüber kommen und mich retten, denn er wird nicht aufhören
Jetzt schmeiße ihn von diesem verdammten Thron
Tina

Submitted by Tina at Sat 06 Sep, 2008 12:32 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Apparently Unaffected (2006)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum