Darren Hayes

Darren Hayes
The Siren's Call (Spanish translation)

English
Spanish
The Siren's Call
El llamado de la Sirena
Tie me up against the mast and shield the sunlight from my eyes
I no longer can resist the haunting of her cries
They call me from the jagged rock
It was the sweetest melody
Like gold and honey dripping from the fingertips of God
I feel the wind against my face from the flapping of her wings
I feel the black and silky tenderness all choking me

But I can almost taste happiness
It's such a long way off
But I can almost feel your embrace
Above the siren's call

Now it's not beautiful or pure
But it exists beyond the shore
It struggles to be heard above the screeching of her call
Beneath my feet a rumbling
A hundred demons clambering
They chase away my harmony and make love afraid to call
They grow forever restless and as our ship sets out to sea
No they will not be silenced
Never for you or me

But I can almost taste happiness
It's such a long way off
But I can almost feel your embrace
Above the siren's call

And I've seen a hint of it
This happiness
This bliss
Just knowing it exists I know that I must try
And I've caught a glimpse of it
One moment just one kiss
From the corner of my eye
Of better days gone by

But I can almost taste happiness
But I can almost feel your embrace
Átame al mástil y escóndeme la luz del sol
Pues ya no puedo resistir el llamado de sus gritos
Que me llaman desde esa roca escarpada
Era la melodía más dulce,
como oro y miel goteando de las yemas de los dedos de Dios.
Siento el viento en mi rostro que viene del movimiento de sus alas
Siento la negra y sedosa ternura ahogándome
Pero casi puedo saborear la felicidad
Está tan lejos
Pero casi puedo sentir tu abrazo
Más fuerte que el llamado de la sirena
Pues no es hermoso ni puro
pero existe más allá de la costa
Lucha para ser escuchado más fuerte que el chillido de su llamada
Bajo mis pies, un retumbar
cien demonios tratan de escalar
Ellos ahuyentan mi armonía y hacen que el amor tenga miedo de llamar
Ellos se ponen cada vez más inquietos, y mientras nuestro barco parte hacia el mar,
Nunca se silenciarán
para ti ni para mi
Pero casi puedo saborear la felicidad
Está tan lejos
Pero casi puedo sentir tu abrazo
Más fuerte que el llamado de la sirena
He visto una pista,
de esta felicidad, de esta dicha
sólo de saber que existe sé que la debo probar
Y le he dado un vistazo
(Un momento, sólo un beso)
Por el rabillo del ojo,
a días mejores que ya pasaron
Pero casi puedo saborear la felicidad
Pero casi puedo sentir tu abrazo.
markcoel

Submitted by markcoel at Tue 17 Apr, 2012 1:51 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum