Rosenstolz

Rosenstolz
Ich hab' genau so angst wie du (Dutch translation)

German
Dutch
Ich hab' genau so angst wie du
Ich hab' genau so angst wie du
Ich verstecke dich vor deinem schlimmsten Traum
Und wärme dich, wenn du an dir erfrierst
Ich küsse dich, wenn dich keiner küssen mag
Und liebe dich, wenn du dich wieder verlierst

Ich hab genauso Angst wie du
Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich's um so mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer

Ich denke mir für dich einen Himmel aus
Und glaub für dich, wenn du selber nicht glaubst
Ich denk für dich die Sonne neu
Und klau sie dir, wenn du Feuer brauchst

Ich hab genauso Angst wie du
Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich's um so mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer

Ich hatte schon immer Schwierigkeiten mit dem Leben
Und hatte schon immer Schwierigkeiten das auch zuzugeben
Ich wollte schon immer schneller laufen, höher fliegen
Und wollte schon immer höher hinaus
Und bin doch drunter geblieben

Ich hab genauso Angst wie du
Meine Flügel sind aus Blei
Und bist du verrückt, bin ich's um so mehr
Vom Fliegen sind wir noch ganz schwer

Ich hab genauso Angst wie du
Ik verstop me voor jouw ergste droom
En warm jouw op, als jij je aan jezelf bevriest
Ik kus je, als niemand je mag kussen
En houd van jouw, als jij jezelf weer eens verliest

Ik heb evenveel angst als jij
Mijn vleugels zijn van lood
En ben je gek, ben ik het deste meer
Van het vliegen zijn wij nog heel zwaar

Ik bedenk me voor jouw een hemel
En geloof voor jouw, als je zelf niet meer gelooft
Ik bedenk me voor jou een nieuwe zon
En jat hem je, als je vuur nodig hebt

Ik heb evenveel angst als jij
Mijn vleugels zijn van lood
En ben je gek, ben ik het deste meer
Van het vliegen zijn wij nog heel zwaar

Ik had altijd al moeilijkheden met het leven
Ik had ook altijd al moeilijkheden dat toe te geven
Ik wilde altijd al sneller lopen, hoger vliegen
En wilde altijd al hogerop
En ben toch eronder gebleven

Ik heb evenveel angst als jij
Mijn vleugels zijn van lood
En ben je gek, ben ik het deste meer
Van het vliegen zijn wij nog heel zwaar

Ik heb evenveel angst als jij
Tina

Submitted by Tina at Wed 27 Aug, 2008 10:46 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: German
Available on: Das Große Leben (2005)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum