Smash Mouth

Smash Mouth
I'm a believer (Dutch translation)

English
Dutch
I'm a believer
I'm A Believer
I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me
That's the was it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'?
All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.
(duh-duh,duh-duh)
(duh-duh,duh-duh)

Ik dacht dat liefde alleen echt was in sprookjes
Bedoeld was voor iemand anders, maar niet voor mij
Oh, liefde moest me te pakken krijgen
Daar leek het op
Teleurstelling achtervolgde al mijn dromen

Toen zag ik haar gezicht
Nu ben ik een gelovige
niet een spoor
van twijfel in mijn hoofd
Ik ben verliefd
(oooooo)
Ik ben een gelovige, ik kan haar niet laten gaan
als ik dat zou proberen

Ik dacht dat liefde min of meer een gegeven ding was
Het leek erop hoe meer ik gaf, hoe minder ik kreeg
Oh yeah, wat is het nut van proberen
alles wat ik krijg is pijn
wanneer ik zon nodig heb, krijg ik regen

Wat is het nut van proberen
alles wat ik krijg is pijn
wanneer ik zon nodig heb, krijg ik regen

Ja ik zag haar gedicht
Nu ben ik een gelovige
niet een spoor
van twijfel in mijn hoofd
Ik zei; ik ben een gelovige, yeah yeah
Pegasus

Submitted by Pegasus at Tue 26 Aug, 2008 2:09 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Neil diamond
Composer: ?
Publisher: Interscope Records
Published in: 2001
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum