Sia (Sia Furler) - Fire Meet Gasoline Dutch translation lyrics

Your rating:

Vuur ontmoet brandstof

Het is gevaarlijk om verliefd te worden
Maar ik wil vanavond branden met je 
Kwets me 
Er zijn 2 van ons 
We zijn volstrekt met verlangens
het plezier's pijn en vuur
Verbrand me 

Dus kom op
Ik neem je in , neem je in 
Ik onderga pijn voor liefde , pijn voor ons
Waarom kom je niet 
Kom je niet wat dichter?
Dus kom op nu 
Ontsteek je lucifer , ontsteek je lucifer  nu
We zijn een perfecte match , perfect op één of andere manier
We zijn voor elkaar gemaakt
Kom wat dichter

Vlam die van me kwam
Vuur ontmoet brandstof
Vuur ontmoet brandstof
Ik sta levend in brand
Ik kan amper ademen
Wanneer je me hier graag ziet
Vuur ontmoet brandstof
Vuur ontmoet brandstof
Ik heb alles wat ik nodig heb 
Wanneer je achter me kwam
Vuur ontmoet brandstof
Ik sta levend in brand
En ik kan amper ademen
Wanneer je me hier graag ziet 
Vuur ontmoet brandstof
Brand vannacht met me

En , oh , we zullen vliegen
als kleine vonken in de lucht
Ik bedoel ik wil proberen en 
Een hap nemen 

Dus kom op nu 
Ontsteek je lucifer , ontsteek je lucifer  nu
We zijn een perfecte match , perfect op één of andere manier
We zijn voor elkaar gemaakt
Kom wat dichter


Vlam die van me kwam
Vuur ontmoet brandstof
Vuur ontmoet brandstof
Ik sta levend in brand
Ik kan amper ademen
Wanneer je me hier graag ziet
Vuur ontmoet brandstof
Vuur ontmoet brandstof
Ik heb alles wat ik nodig heb 
Wanneer je achter me kwam
Vuur ontmoet brandstof
Ik sta levend in brand
En ik kan amper ademen
Wanneer je me hier graag ziet 
Vuur ontmoet brandstof
Brand vannacht met me

Maar het is een slechte dood
Bepaald dood 
Maar ik wil wat ik wil 
En ik het moet het hebben
Wanneer het vuur dooft 
De lucht donker is 
Heet als een lucifer 
Er is enkel nog rook 

Vlam die van me kwam
Vuur ontmoet brandstof
Vuur ontmoet brandstof
Ik sta levend in brand
Ik kan amper ademen
Wanneer je me hier graag ziet
Vuur ontmoet brandstof
Vuur ontmoet brandstof
Ik heb alles wat ik nodig heb 
Wanneer je achter me kwam
Vuur ontmoet brandstof
Ik sta levend in brand
En ik kan amper ademen
Wanneer je me hier graag ziet 
Vuur ontmoet brandstof
Brand vannacht met me...

Fire Meet Gasoline

It's dangerous to fall in love
But I wanna burn with you tonight
Hurt me
There's two of us
We're certain with desire
The pleasure's pain and fire
Burn me

So come on
I'll take you on, take you on
I ache for love, ache for us
Why don't you come
Don't you come a little closer?
So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight

And, oh, we will fly
Like small sparks in the skies
I mean I want to try and
Take a bite

So come on now
Strike the match, strike the match now
We're a perfect match, perfect somehow
We were meant for one another
Come a little closer

Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight

But it's a bad death
Certain death
But I want what I want
And I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match
Only smoke is left

But it's a bad death
Certain death
But I want what I want
And I got to get it
When the fire dies
Dark in the skies
Hot as a match
Only smoke is left 

Flame that came from me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I'm burning alive
I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Fire meet gasoline
I got all I need
When you came after me
Fire meet gasoline
I'm burning alive
And I can barely breathe
When you're here loving me
Fire meet gasoline
Burn with me tonight...

Get this song at:

Copyrights:

Author: Greg Kurstin, Sam Dixon, Sia Furler

Composer: Sia Furler, Sam Dixon, Greg Kurstin

Publisher: Monkey Puzzle Records

Details:

Released in: 2014

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: 1000 Forms Of Fear (2014)

Submitted by keeskees at Saturday 4th of October 2014 01:23

Translation submitted by florien at Sunday 23rd of August 2015 23:44

0 Comments found