Wir sind Helden

Wir sind Helden
Wenn es passiert (Spanish translation)

German
Spanish
Wenn es passiert
Cuando eso pase
Ein Herzschlag nur für mich
Und die, die bei mir sind
Augen auf, schaut euch das an
Wer dafür keine Tränen hat wird morgen blind
Wenn ihr das nicht liebt, was dann
Jeder liebe das so viel er kann

Ein Blitzschlag nur für mich
Und die, die bei mir sind
Wer jetzt zweifelt sieht nicht klar
Ganz egal wie viel davon die Zeit sich nimmt
Wer jetzt blinzelt war nicht da

Vielleicht ist es wirklich nur ein Jahr
Aber ich will niemals fragen wo ich war
Wo war ich als das wahr war

Ich will da sein
Wenn die Zeit einfriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert

Ein Herz, ein Schlag, ein Blitz
Für die, die einsam sind
Augen auf schaut euch das an
Wollt ihr wirklich zählen wie die Zeit verrinnt
Wenn die Welt auch so etwas kann

Vielleicht ist es wirklich nur ein Jahr
Aber ich will niemals fragen wo ich war
Wo war ich als das wahr war

Ich will da sein
Wenn die Zeit einfriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert

Wo war ich als das wahr war

Ich will da sein
Wenn die Zeit einfriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Un latido del corazón para mí y los que han estado conmigo
Abre los ojos y mira esto
Los que no tienen lágrimas irán ciegos mañana
Si no amas esto, ¿Qué es entonces lo que amas?
Todos deben amar tanto como puedan
Un rayo solo para mí y los que han estado conmigo
Los que dudan ahora no lo ven claro
No importa cuánto tiempo nos tome
Quien parpadea ya no estará
Quizás este es solamente un año
Pero no quiero preguntar nunca dónde estaba
Dónde estaba cuando eso ocurrió
Yo estaré allí
Cuando el tiempo se congele
Yo estaré allí
Cuando eso explote
Y para entonces
Cuando pierda mi cabeza
Yo estaré allí
Cuando eso pase
Un latido, un corazón, un rayo para los que están solos
Abre los ojos y mira esto
De verdad quieres contar cómo pasa el tiempo
¿Cuando el mundo también puede hacerlo?
Quizás este es solamente un año
Pero no quiero preguntar nunca dónde estaba
Dónde estaba cuando eso ocurrió
Yo estaré allí
Cuando el tiempo se congele
Yo estaré allí
Cuando eso explote
Y para entonces
Cuando pierda mi cabeza
Yo estaré allí
Dónde estaba cuando eso ocurrió
Yo estaré allí
Cuando el tiempo se congele
Yo estaré allí
Cuando eso explote
Y para entonces
Cuando pierda mi cabeza
Yo estaré allí
Cuando eso pase...
Cuando eso pase...
Cuando eso pase...
Cuando eso pase...
Tina

Submitted by Tina at Wed 20 Aug, 2008 8:09 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: German
Also available in: English, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum