Leonard Cohen
Leonard Cohen - Going home Italian translation lyrics
Your rating:
Going home
Mi piace parlare con Leonard è uno sportivo e un pastore è un pigro bastardo con un abito elegante ma parla come io voglio anche se questo non gli va a genio perché non gli è stata data la libertà di rifiutare Dirà parole di saggezza come un sapiente, un lungimirante anche se lui sa bene di essere nient’altro che la sommaria sintesi di un tubo Sto andando a casa, senza più dolore me ne andrò a casa prima o poi domani a casa dove tutto sarà migliore torno a casa, senza il mio fardello torno a casa, dietro il sipario torno a casa senza il travestimento che ho indossato finora Vuole scrivere un canto d’amore un inno al perdonare un manuale per convivere con la sconfitta un grido che va oltre il dolore un sacrificio che ci guarisce ma non è questo che voglio che lui realizzi Voglio solo che lui sia sicuro di non portarsi appresso un fardello che non gli serva una rivelazione e che gli è solo consentito di eseguire il mio comando dell’istante e cioè di dire esattamente quello che gli ho ordinato di ripetere Torno a casa senza più dolore torno a casa prima o poi domani a casa dove tutto sarà migliore torno a casa senza il mio fardello torno a casa dietro il sipario torno a casa senza il travestimento che ho indossato finora Torno a casa senza più dolore torno a casa prima o poi domani a casa dove tutto sarà migliore torno a casa senza il mio fardello torno a casa dietro il sipario torno a casa senza il travestimento che ho indossato finora Mi piace parlare con Leonard è uno sportivo e un pastore è un pigro bastardo con un abito elegante
Going home
I love to speak with Leonard He’s a sportsman an a shepherd He’s a lazy bastard Living in a suit But he does say what I tell him Even though it isn’t welcome He just doesn’t have the freedom To refuse He will speak these words of wisdom Like a sage, a man of vision Though he knows he’s really nothing But the brief elaboration of a tube Going home Without my sorrow Going home Sometime tomorrow Going home To where it’s better Than before Going home Without my burden Going home Behind the curtain Going home Without the costume That I wore He wants to write a love song An anthem of forgiving A manual for living with defeat A cry above the suffering A sacrifice recovering But that isn’t what I need him to complete I want to make him certain That he doesn’t have a burden That he doesn’t need a vision That only has permission To do my instant bidding Which is to say what I have told him To repeat Going home Without my sorrow Going home Sometime tomorrow Going home To where it’s better Than before Going home Without my burden Going home Behind the curtain Going home Without this costume That I wore (Going home) (Without my sorrow) (Going home) (Sometime tomorrow) (Going home) (To where it’s better) (Than before) (Going home) (Without my burden) (Going home) (Behind the curtain) (Going home) (Without this costume) (That I wore) I love to speak with Leonard He’s a sportsman and a shepherd He’s a lazy bastard Living in a suit
Get this song at:
Copyrights:
Author: Leonard Cohen, Patrick Leonard
Composer: ?
Publisher: Sony Music Entertainment, Old Ideas, LLC, Sony/ATV Songs LLC, Stranger Music, Inc., MCA-Geffen Music, Robinhill Music, No Tomato Music, Sharon Robinson Songs, Wixen Music Publishing, Inc., Neil Larsen Publishing, EMI Blackwood Music Inc., Unichappell Musi
Details:
Released in: 2012
Language: English
Translations: German , French , Italian
Appearing on: Old Ideas (2012) , Live in Dublin (2014)
More info:
- Country: Canada
- leonardcohen.com
- myspace.com/leonardcohenlegacy
- facebook.com/leonardcohen
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)