Serge Gainsbourg - Cannabis Dutch translation lyrics

Your rating:

Cannabis

Voor mij heeft de dood het gezicht van een kind,
met een doorzichtige blik
Haar lichaam draagt de fijnheid van de liefde
en zal mij wegnemen, voor altijd

Ze noemt me bij mijn naam,
telkens ik mijn verstand verlies
Is het een kwade betovering,
of het zachte effect van cannabis?

De dood opent voor mij haar benen en haar armen
en omsluit mij
Haar lichaam trekt me aan 
tot het schreeuwen van plezier
en mijn allerlaatste zucht

Cannabis

La mort a pour moi le visage d'une enfant
Au regard transparent
Son corps habile au raffinement de l'amour
Me prendras pour toujours

Elle m'appelle par mon nom
Quand soudain je perds la raison
Est-ce un maléfice
Ou l'effet subtil du cannabis ?

La mort ouvrant sous moi ses jambes et ses bras
S'est refermée sur moi
Son corps m'arrache 
enfin les râles du plaisir
Et mon dernier soupir

Get this song at:

Copyrights:

Author: Serge Gainsbourg

Composer: Serge Gainsbourg, Jean-Claude Vannier

Publisher: Universal Music S.A., France

Details:

Released in: 1970

Language: French

Translations: Dutch

Appearing on: 90 Séquences (2018) , Gainsbourg - Intégrale 20ème anniversaire (2011)

Submitted by Tina at Monday 10th of November 2008 17:59

Translation submitted by delamare at Saturday 23rd of May 2009 16:00

0 Comments found