Demi Lovato

Demi Lovato
Every time you lie (Dutch translation)

English
Dutch
Every time you lie
Every time you lie
Now you told me on a Sunday
That it wasn't gonna work
I tried to cry myself to sleep
'Cause it was supposed to hurt

We sat next to the fire
As the flame was burning out
I knew what you were thinking
Before youd say it aloud

Don't say you're sorry
'Cause i'm not even breaking
You're not worth the time that this is taking

I knew better
Than to let you break my heart
The soul you'll never see again
Won't be showing scars

You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
Everytime you lie
Everytime you lie

I woke up the next morning
With a smile on my face
And a long list of gentlemen
Happy to take your place
Less trashier, Much classier
Then who you prove to be

How long's it ganna take before
You see that she's no me
Ohh

I knew better
Than to let you break my heart
The soul you'll never see again
Won't be showing scars
Oh no no

You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie

And i awake
I won't be sleeping till morning breaks
That's the price you pay for your mistakes
Goodbye to dreaming

So don't say you're sorry
'Cause I'm not gonna listen

I knew better
Than to let you break my heart
The soul you'll never see again
Won't be showing scars
Oh no no

You still love her
I can see it in your eyes
The truth is all that I can hear
Everytime you lie
Oh
Everytime you lie

Don't say you're sorry
Everytime you lie
Don't say you're sorry
Oohh

The truth is all that I can hear
Everytime you lie
Je vertelde me op een zondag
Dat het niet zou werken
Ik probeerde me in slaap te huilen
Want het zou me pijn moeten doen

We zaten naast het vuur
Terwijl de vlam aan het uitgaan was
Ik wist wat je dacht
Voor je het hardop zei

Zeg niet dat het je spijt
Want ik breek niet eens
Je bent de tijd die het neemt niet waard

Ik wist beter
Dan jou mijn hart te laten breken
De ziel die je nooit opnieuw zal zien
Zal geen littekens tonen

Je houdt nog steeds van haar
Ik kan het in je ogen zien
De waarheid is dat ik het kan horen
Elke keer dat je liegt
Elke keer dat je liegt
Elke keer dat je liegt

Ik werd de volgende ochtend wakker
Met een glimlach op mijn gezicht
En een lange lijst met heren
Blij om jou plaats in te nemen
Minder rommel, meer eleganter
Dan wie je blijkt de zijn

Hoe lang zal het duren
Voor je inziet dat zij geen ik is
ohh

Ik wist beter
Dan jou mijn hart te laten breken
De ziel die je nooit opnieuw zal zien
Zal geen littekens tonen

Je houdt nog steeds van haar
Ik kan het in je ogen zien
De waarheid is dat ik het kan horen
Elke keer dat je liegt

En ik wordt wakker
ik zal niet slapen tot de ochtend
Dat is de prijs die je betaalt voor je fouten
Vaarwel dromen

Dus zeg geen sorry
Want ik zal niet luisteren

Ik wist beter
Dan jou mijn hart te laten breken
De ziel die je nooit opnieuw zal zien
Zal geen littekens tonen

Je houdt nog steeds van haar
Ik kan het in je ogen zien
De waarheid is dat ik het kan horen
Elke keer dat je liegt
Oh
Elke keer dat je liegt

Zeg niet dat het je spijt
Elke keer dat je liegt
Zeg niet dat het je spijt
Oohh

De waarheid is dat ik het kan horen
Elke keer dat je liegt
Tina

Submitted by Tina at Wed 24 Aug, 2011 9:25 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: John Fields, Demi Lovato, Jon McLaughlin
Composer: ?
Publisher: Hollywood Records, Inc.
Published in: 2009
Language: English
Available on: Here We Go Again (2009)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum