Suzanne Vega
Luka (Dutch translation)

English > Dutch

Refrein:
My name is Luka
I live on the second floor
I live upstairs from you
Yes I think you've seen me before.

Refrein 2:
If you hear something late at night
Some kind of trouble. some kind of fight
Just don't ask me what it was (3x).

I think it's because I'm clumsy
I try not to talk too loud
Maybe it's because I'm crazy
I try not to act too proud.

Refrein 3:
They only hit until you cry
And after that you don't ask why
You just don't argue anymore (3x).

Yes I think I'm okay
I walked into the door again
Well, if you ask that's what I'll say
And it's not your business anyway
I guess I'd like to be alone
With nothing broken, nothing thrown.

Just don't ask me how I am (3x).

Refrein.

Refrein 2.

Refrein 3.

Ik heet Luka
Ik woon op de tweede verdieping
ik woon op de verdieping boven je
Ja, ik denk dat je me wel vaker hebt gezien

Als je midden in de nacht iets vreemds hoort
iets zoals problemen, iets zoals een gevecht
Vraag me gewoon niet wat het was
Vraag me gewoon niet wat het was
Vraag me gewoon niet wat het was

Ik denk dat het komt omdat ik zo onhandig ben
Ik probeer niet te hard te praten
Misschien komt het omdat ik gek ben
Ik probeer niet te trots te doen

Ze slaan alleen totdat je huilt
en daarna vraag je niet waarom
Je ruziet daarna gewoon niet meer
Je ruziet daarna gewoon niet meer
Je ruziet daarna gewoon niet meer

Ja, ik denk dat ik in orde ben
ik liep opnieuw tegen de deur aan
Nou, als je vraagt is dat wat ik zal zeggen
het zijn jou zaken ook helemaal niet
Ik denk dat ik alleen wil zijn
Met niks gebroken, niks gegooid

Vraag gewoon niet hoe het met me gaat
Vraag gewoon niet hoe het met me gaat
Vraag gewoon niet hoe het met me gaat

Ik heet Luka
Ik woon op de tweede verdieping
ik woon op de verdieping boven je
Ja, ik denk dat je me wel vaker hebt gezien

Als je midden in de nacht iets vreemds hoort
iets zoals problemen, iets zoals een gevecht
Vraag me gewoon niet wat het was
Vraag me gewoon niet wat het was
Vraag me gewoon niet wat het was

Ze slaan alleen totdat je huilt
en daarna vraag je niet waarom
Je ruziet daarna gewoon niet meer
Je ruziet daarna gewoon niet meer
Je ruziet daarna gewoon niet meer

Luka> Luka
  • Pegasus

    Submitted by

    Pegasus at Sat 02 Aug, 2008 12:21 am

  • <
  • Frank Potters

    Last updated by

    Frank Potters at Sun 21 Oct, 2018 11:46 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:49 pm

  • <
Copyrights
Author: Suzanne Vega
Composer: Suzanne Vega
Publisher: A&M Records
More details
Published in: 1987
Language: English
Available on: Compact Hits (1988), Cracking, In Concert, In Liverpool, Little Big Woman, Live! (at Shibuya Duo Music Exchange) (2006), Lse London (1985), Music Box (2002), No Cheap Thrill, The Best Of Suzanne Vega: Tried And True (1998), The Very Best Of Suzanne Vega (1997)
Covered by: Kasey Chambers (2011)
Also available in: German, Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum