Incubus

Incubus
Love hurts (Spanish translation)

English
Spanish
Love hurts
El amor duele.
Tonight we drink to youth
And holding fast to truth
(I don't want to lose what I had as a boy.)
My heart still has a beat
But love is now a feat.
(As common as a cold day in LA.)
Sometimes when I'm alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?

Love hurts...
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
'cause without love I won't survive.

I'm fettered and abused,
I stand naked and accused
(Should I surface this one man submarine?)
I only want the truth
So tonight we drink to youth!
(I'll never lose what I had as a boy.)
Sometimes when I'm alone I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?

Love hurts...
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
'cause without love I won't survive.
Hoy beberemos por la juventud y les seré sincero,
Lo que yo tuve de niño, perder no quiero.
Mi corazón late aún, pero el amor se volvió en una hazaña,
Es tan común, como el frío en Los Ángeles.
A veces, estoy pensando en la soledad,
¿Tal vez embrujado estoy,
Y no veo, como son las cosas en realidad?
El amor duele,
Pero a veces, es un dolor bueno,
Y me hace sentir, que estoy vivo.
El amor canta,
Cuando esta por encima del mal.
Tengan piedad y pongan me a prueba,
Pero sin amor, yo no sobreviva.
Estoy encadenado y dañado, desnudo y acusado.
¿Debería todo este peso*, yo solo aguantarlo?
Yo necesito la verdad, pues esta noche beberemos por la juventud.
Lo que tuve de niño, yo lo quiero conservar.
A veces, estoy pensando en la soledad,
¿Tal vez embrujado estoy,
Y no veo, como son las cosas en realidad?
El amor duele,
Pero a veces, es un dolor bueno,
Y me hace sentir, que estoy vivo.
El amor canta,
Cuando esta por encima del mal.
Tengan piedad y pongan me a prueba
Pero sin amor, yo no sobreviva.
El amor duele,
Pero a veces, es un dolor bueno,
Y me hace sentir, que estoy vivo.
El amor canta,
Cuando esta por encima del mal.
Tengan piedad y pongan me a prueba
Pero sin amor, yo no sobreviva.
El amor duele,
El amor duele
Pero sin amor, yo no sobreviva.
El amor duele,
El amor duele
Pero sin amor, yo no sobreviva.
Tina

Submitted by Tina at Fri 01 Aug, 2008 11:12 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:46 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Published in: 2012
Language: English
Available on: Light Grenades (2006), The Essential Incubus (CD 2) (2012)
Also available in: French, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum