Lacuna Coil

Lacuna Coil
Cold (Dutch translation)

English
Dutch
Cold
Cold
Skin so cold
I knew you'd go away
And now I put you down to lay
Nothing to feel for you
This was our last dance

Closer and closer, it's time to surrender
To the desire that you cannot mention
Don't try to breathe
Don't try to run away

But I'm reaching for the sky
Won't you please stay (going to fly)
Won't you please stay (going to fly)

With a smile I watch you go
You'll never know I didn't cry
With a smile I saw you die
You'll never know I didn't cry

Closer and closer, it's time to surrender
To the desire that you cannot mention
Don't try to breathe
Don't try to run away

But I'm reaching for the sky
Won't you please stay (going to fly)
Won't you please stay (going to fly)

No more fear
They said you were so weak
And now I put you down to lay
Nothing to feel for you
This was our last dance

Closer and closer, it's time to surrender
To the desire that you cannot mention
Don't try to breathe
Don't try to run away

But I'm reaching for the sky
Won't you please stay (going to fly)
Won't you please stay (going to fly)
Zo'n koude huid
Ik wist dat je zou weggaan
En nu zet ik je neer om te leggen
Niets voor jou te voelen
Dit was onze laatste dans

Dichter en dichterbij, het is tijd om ons over te geven
Aan het verlangen dat je niet kan aanhalen
Probeer niet te ademen
Probeer niet weg te lopen

Maar ik reik uit naar de hemel
Wil je alsjeblieft niet blijven (ga vliegen)
Wil je alsjeblieft niet blijven (ga vliegen)

Met een lach kijk ik je gaan
Je zult nooit weten dat ik niet huilde
Met een lach zag ik je sterven
Je zult nooit weten dat ik niet huilde

Dichter en dichterbij, het is tijd om ons over te geven
Aan het verlangen dat je niet kan aanhalen
Probeer niet te ademen
Probeer niet weg te lopen

Maar ik reik uit naar de hemel
Wil je alsjeblieft niet blijven (ga vliegen)
Wil je alsjeblieft niet blijven (ga vliegen)

Geen angst meer
Ze zeiden dat je zo zwak was
En nu zet ik je neer om te leggen
Niets om voor je te voelen
Dit was onze laatste dans

Dichter en dichterbij, het is tijd om ons over te geven
Aan het verlangen dat je niet kan aanhalen
Probeer niet te ademen
Probeer niet weg te lopen

Maar ik reik uit naar de hemel
Wil je alsjeblieft niet blijven (ga vliegen)
Wil je alsjeblieft niet blijven (ga vliegen)
Tina

Submitted by Tina at Fri 01 Aug, 2008 6:53 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Andrea Ferro, Valerie Lynch
Composer: ?
Publisher: Magic Arts Publishing
Published in: 2018
Language: English
Available on: In A Reverie (1999)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum