Ana Johnsson

Ana Johnsson
We are (Dutch translation)

English
Dutch
We are
We Are
See the devil on the doorstep now. My, oh my.
Telling everybody, oh, just how to live their lives.
Sliding down the information highway,
Buying them just like a bunch of fools.
Time is tickin' and we can't go back. my, oh my.

What about the world today?
what about the place that we call home?
We've never been so many,
And we've never been...so alone.

You keep watching from your picket fence,
You keep talking but it makes no sense.
You say we're not responsible, but we are, we are.
You wash your hands, you come out clean,
But you fail to recognise, the enemy is within.
You say we're not responsible, but we are, we are.
We are.

One step forward making two steps back. My, oh my.
Buying pity on the bad boy's back for life.
Lining up for the grand illusion.
No answers for no questions asked,
Lining up for the execution, without knowing why...

You keep watching from your picket fence,
You keep talking but it makes no sense.
You say we're not responsible, but we are, we are.
You wash your hands, you come out clean,
But you fail to recognise, the enemy is within.
You say we're not responsible, but we are, we are.
We are.

It's all about power, by taking control,
Breaking the will, erasing the soul.
They suck us dry till there's nothing left.
My, oh my. My, oh my.

What about the world today?
What about the place that we call home?
We've never been so many,
But we've never been.....So alone.

So alone.

You keep watching from your picket fence,
You keep talking but it makes no sense.
You say we're not responsible, but we are, we are.
You wash your hands, you come out clean,
But you fail to recognise, the enemy is within.
You say we're not responsible, but we are, we are.
We are.

we are, we are, we are.
Zie de duivel op de drempel nu. O jee.
Iedereen vertellend, oh, hoe ze hun leven moeten leiden.
Over de snelweg van informatie naar beneden glijdend.
Hen kopend als een bosje gekken.
De tijd tikt verder en we kunnen niet terug gaan. O jee.

Wat nou met de wereld van vandaag?
Wat nou met de plaats die we thuis noemen?
We zijn nooit met zovelen geweest,
En we zijn nooit...zo alleen geweest.

Je blijft maar kijken vanachter je hekje,
Je blijf praten maar het heeft geen zin.
Je zegt dat we niet verantwoordelijk zijn, maar dat zijn we, we zijn.
Je wast je handen, je komt er schoon uit,
Maar het lukt je niet om te zien, dat de vijand van binnen zit.
Je zegt dat we niet verantwoordelijk zijn, maar dat zijn we, we zijn.
We zijn.

Een stap vooruit en dan twee achteruit. O jee.
Medelijden kopend over de rug van de slechte jongen voor je leven.
In de rij staan voor de grote illusie.
Geen antwoorden op de niet gestelde vragen,
In de rij staan voor de executie, zonder te weten waarom...

Je blijft maar kijken vanachter je hekje,
Je blijf praten maar het heeft geen zin.
Je zegt dat we niet verantwoordelijk zijn, maar dat zijn we, we zijn.
Je wast je handen, je komt er schoon uit,
Maar het lukt je niet om te zien, dat de vijand van binnen zit.
Je zegt dat we niet verantwoordelijk zijn, maar dat zijn we, we zijn.
We zijn.

Het gaat allemaal over macht, door controle te nemen
De wil breken, het uitwissen van de ziel.
Ze zuigen ons uit tot er niets overblijft.
O jee. O jee.

Wat nou met de wereld van vandaag?
Wat nou met de plaats die we thuis noemen?
We zijn nooit met zovelen geweest,
En we zijn nooit...zo alleen geweest.

Zo alleen.

Je blijft maar kijken vanachter je hekje,
Je blijf praten maar het heeft geen zin.
Je zegt dat we niet verantwoordelijk zijn, maar dat zijn we, we zijn.
Je wast je handen, je komt er schoon uit,
Maar het lukt je niet om te zien, dat de vijand van binnen zit.
Je zegt dat we niet verantwoordelijk zijn, maar dat zijn we, we zijn.
We zijn.

We zijn, we zijn, we zijn
Tina

Submitted by Tina at Fri 01 Aug, 2008 4:35 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Bonnier Music Sweden AB
Published in: 2004
Language: English
Available on: The Way I Am (2004)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum