Keane

Keane
Crystal ball (Dutch translation)

English
Dutch
Crystal ball
Kristallen Bol
Who is the man I see
where I'm supposed to be?
I lost my heart, I buried it too deep
under the iron sea

Oh, crystal ball, crystal ball
Save us all, tell me life is beautiful
Mirror, mirror on the wall

Lines ever more unclear
I'm not sure I'm even here
The more I look the more I think that I'm
starting to disappear

Oh, crystal ball, crystal ball
Save us all, tell me life is beautiful
Mirror, mirror on the wall
Oh, crystal ball, hear my song
I'm fading out, everything I know is wrong
So put me where I belong

I don't know where I am
and I don't really care
I look myself in the eye
there's no one there
I fall upon the earth
I call upon the air
but all I get is the same old vacant stare

Oh, crystal ball, crystal ball
Save us all, tell me life is beautiful
Mirror, mirror on the wall
Oh, crystal ball, hear my song
I'm fading out, everything I know is wrong
So put me where I belong
Wie is de man die ik zie?
Waar hoor ik te zijn?
Ik verloor mijn hart, ik heb het te diep begraven,
Onder de ijzeren zee.

Oh, kristallen bol, kristallen bol,
Red ons, zeg me dat het leven mooi is,
Spiegel, spiegel aan de muur.

Lijnen zelfs nog onduidelijker,
Ik weet niet eens zeker of ik wel nog hier ben,
Hoe meer ik kijk, hoe meer ik denk dat,
Ik begin te verdwijnen.

Oh, kristallen bol, kristallen bol,
Red ons, zeg me dat het leven mooi is,
spiegel, spiegel aan de muur.
Oh kristallen bol, hoor mijn lied,
Ik verdwijn langzaam, alles wat ik weet is verkeerd,
Dus breng me naar waar ik thuishoor.

Ik weet niet waar ik ben,
En het maakt me ook niet uit,
Ik kijk mezelf in mijn ogen,
Er is niemand daar,
Ik val op de aarde,
Ik praat in de lucht,
Maar alles wat ik krijg is die zelfde oude lege blik.

Oh, kristallen bol, kristallen bol,
Red ons, zeg me dat het leven mooi is,
Spiegel, spiegel aan de muur,
Oh, kristallen bol, hoor mijn lied,
Ik verdwijn langzaam, alles wat ik weet is verkeerd,
Dus breng me naar waar ik thuishoor.
Pegasus

Submitted by Pegasus at Thu 31 Jul, 2008 5:35 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:11 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Crystal Ball (2006), The Best Of Keane (2013), Under The Iron Sea (2006)
Also available in: Spanish, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum