Placebo (UK) - Song to say goodbye French translation lyrics

Your rating:

Chanson d'adieu

Tu es une des erreurs de Dieu 
Criant, tragique gâchis de peau 
Je sais bien comme ça fait mal 
Et tu ne veux toujours pas me laisser entrer
Et je fracasse ta porte 
Pour essayer de sauver ta gueule ravagée 
Bien que je ne t’aime plus 
Tu mens, pénible desert de l'epace
Avant que nous perdions notre innocence
Tu étais toujours l’un des leur
Jeux d'argents
Et cette voix qui me faisait pleurer 
Mon, oh Mon Dieu
Tu étais le fils de Mère Nature 
Quelqu’un sur qui je pouvais compter 
De tes seringues et de tes dégats
Il n'en reste qu’un sordide revers du destin
Et j’essaye de te réveiller 
De t’extirper de la drogue
Parce que si je ne fais pas nous ne finirons tous les deux 
Qu’avec ta chanson d’adieu
Mon, oh Mon Dieu 
Une chanson d’adieu 
Une chanson d’adieu 
Une chanson
Avant que nous perdions notre innocence
Tu étais toujours l’un des leur
Heureux avec la septième chance
Et cette voix qui me faisait pleurer

Song to say goodbye

You are one of God's mistakes
You crying, tragic waste of skin
I'm well aware of how it aches
And you still won't let me in
Now I'm breaking down your door
To try and save your swollen face
Though I don't like you anymore
You lying, trying waste of space 

My, oh my
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say -
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And the voice that made me cry 

My, oh my 

You were mother nature's son
Someone to whom I could relate
Your needle and your damage done
Remains a sordid twist of fate
Now I'm trying to wake you up
To pull you from the liquid sky
'Cause if I don't we'll both end up
With just your song to say goodbye 

My, oh my
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say -
Before our innocence was lost
You were always one of those
Blessed with lucky sevens
And the voice that made me cry 

It's a song to say goodbye (8x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Music France

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian

Appearing on: Meds (2006) , MTV Unpluged (2015) , MTV Unplugged (2015) , A Place For Us To Dream (2016) , iTunes Live: London Festival '09 (2009) , Live at La Cigale (2006)

Submitted by Pegasus at Wednesday 17th of September 2008 13:51

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found