Placebo (UK) - Special K French translation lyrics

Your rating:

Spécial K

Je m'envole à une vitesse incroyable 
Ce voleur surfe ser mes artères coronaires.
C'est plus qu'un simple leitmotiv,
C'est plus chaotique, il n'y a pas de soulagement.
Je vais décrire ce que je ressens.
Des blessures suintantes qui ne cicatrisent jamais.
Est-ce qu'il y a vraiment un sauveur ?
Ou es-tu simplement mon septième sceau ?
Il n'y a pas d'hésitation, pas de retard.
Tu me fais le même effet que le Spécial K,
Comme si j'avais avalé la moitié de mon stock.
Je ne veux jamais redescendre.
Pas d'hésitation, pas de retard.
Tu me fais le même effet que le Spécial K.
Maintenant, tu es de nouveau en manque.
Je suis sur des sables mouvants.
Impossible d'échaper à la gravité.
Impossible d'échaper à la gravité, pas en en payer le prix.
Je tombe, je m'écrase par terre
Dans un bruit sourd
A chaque fois que tu t'approche de moi.
Je vais décrire ce que je ressens.
Tu es mon nouveau talon d'Achille.
Est-ce que ce sauveur est réel ?
Ou es-tu seulement mon septième sceau ?
Il n'y a pas d'hésitation, pas de retard.
Tu me fais le même effet que le Spécial K,
Comme si j'avais avalé la moitié de mon stock.
Je n'ai jamais voulu redescendre.
Pas d'hésitation, pas de retard.
Tu me fais le même effet que le Spécial K.
Maintenant, tu es de nouveau en manque.
Je suis sur des sables mouvants.
Impossible d'échaper à la gravité.
Impossible d'échaper à la gravité, pas en en payer le prix.
Je tombe, je m'écrase par terre
Dans un bruit sourd
A chaque fois que tu t'approche de moi.

Special K

Coming up beyond belief
On this coronary thief

More than just a leitmotif
More chaotic, no relief

I’ll describe the way I feel
Weeping wounds that never heal

Can the savior be for real?
Or are you just my seventh seal?

No hesitation, no delay
You come on just like special K
Just like I swallowed half my stash
I never ever wanna crash
No hesitation, no delay
You come on just like special K
Now you’re back with dope demand
I’m on sinking sand

Gravity, no escaping
Gravity
Gravity
No escaping
Not for free
I fall down
Hit the ground
Make a heavy sound
Every time
You seem to come around

I’ll describe the way I feel
You’re my new Achille’s heel

Can the savior be for real?
Or are you just my seventh seal?

No hesitation
No delay
You come on just like special K
Just like I swallowed half my stash
I never ever want to crash
No hesitation
No delay
You come on just like special K
Now you’re back with dope demand
I’m on sinking sand

Gravity
No escaping gravity
Gravity
No escaping
Not for free
I fall down
Hit the ground
Make a heavy sound
Every time
You seem to come around

No escaping gravity
No escaping gravity
No escaping gravity
No escaping gravity
Gravity X4

Get this song at:

Copyrights:

Author: Placebo

Composer: ?

Publisher: Elevator Lady Ltd

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: French

Appearing on: Black market music (2000) , A Place For Us To Dream (2016)

Submitted by Pegasus at Saturday 9th of August 2008 14:10

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found