Placebo (UK) - The never-ending why French translation lyrics

Your rating:

Le questionnement sans fin

L’atome va imploser
Le royaume de verre capituler
La secousse devient séisme
Et un corps flotte dans le marais
Alors qu’on est tous deux à se rebeller
Et qu’on vous maudit à tout va
Je me demande alors: tout ça pour ça?
Sans doute que le temps t’aidera
Mais du temps il n’en a pas
Pour répondre en tout point
À ton questionnement sans fin
Alors que le silence devient assourdissant 
Alors que l’araignée a donné son baiser
La tumeur devient un cas malin
Mais les gosses s’en tirent plutôt bien
Alors qu’on est tous deux à se rebeller
Et qu’on vous maudit à tout va
Je me demande alors: tout ça pour ça?
Sans doute que le temps t’aidera
Mais du temps il n’en a pas
Pour répondre en tout point
À ton questionnement sans fin
Sans doute que le temps t’aidera
Mais du temps il n’en a pas
Pour répondre en tout point
À ton questionnement sans fin
Sans doute que le temps t’aidera
Mais du temps il n’en a pas
Pour répondre en tout point
À ton questionnement sans fin
Sans doute que le temps t’aidera
Mais du temps il n’en a pas
Pour répondre en tout point
À ton questionnement sans fin

The never-ending why

The atom will implode
The fragile kingdom fall
The tremor becomes a quake
There's a body in the lake

And as the two of us rebel
Damn you all to hell
I wonder if that's all there is

Time will help you through
But it doesn't have the time
To give you all the answers to the never-ending why

The sound of silence grows
As spiders kissing fly
And the tumor becomes a rhyme
But the kids are doing fine

And as the two of us rebel
And damn you all to hell
I wonder if that's all there is

Time will help you through
But it doesn't have the time
To give you all the answers to the never-ending why

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Dreambrother Ltd.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Italian

Appearing on: Battle for the Sun (2009) , iTunes Live: London Festival '09 (2009)

Submitted by Walter at Thursday 26th of November 2009 08:11

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found