Placebo (UK) - Meds Dutch translation lyrics

Your rating:

Pillen

Ik was alleen, in vrije val
En wilde niet vergeten
Wat er gebeurde met ons, 
Wat er gebeurde met mij,
Wat er gebeurde toen ik het liet gaan.

De machthebbers maakten mij verward. 
Ik vergat namen en gezichten.
Voorbijgangers staarden mij zo aan,
alsof ze het konden wissen.


Schatje, heb jij je pillen wel geslikt?
Schatje, heb jij je pillen wel geslikt?



Ik was alleen, 
Staarde over de rand
En wilde niet vergeten
Elke soort van plezier, 
Elke soort van pret,
En onze belofte aan elkaar.
 
Hoe belangrijk voor ons,
Hoe belangrijk voor mij,
En de consequenties. 

De bloemen en bijtjes
Maakten mij in de war,
Ik vergat of ik het meende.

Schatje, heb jij je pillen wel geslikt? (4x)


En de seks en de drugs en de complicaties (4x)


Schatje, heb jij je pillen wel geslikt? (6x)


Ik was alleen,
In vrije val
En wilde niet vergeten.

Meds

I was alone, Falling free,
Trying my best not to forget
What happened to us,
What happened to me,
What happened as I let it slip. 

I was confused by the powers that be,
Forgetting names and faces.
Passersby were looking at me
As if they could erase it 

Baby did you forget to take your meds?
Baby did you forget to take your meds? 

I was alone,
Staring over the ledge,
Trying my best not to forget
All manner of joy
All manner of glee
And our one heroic pledge 

How it mattered to us,
How it mattered to me,
And the consequences 

I was confused,
By the birds and the bees
Forgetting if I meant it 

Baby did you forget to take your meds? (4x) 

And the Sex and the drugs and the complications (4x) 

Baby did you forget to take your meds? (6x) 

I was alone,
Falling free,
Trying my best not to forget

Get this song at:

Copyrights:

Author: Placebo

Composer: ?

Publisher: Elevator Lady Ltd

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Meds (2006) , MTV Unpluged (2015) , MTV Unplugged (2015) , A Place For Us To Dream (2016) , iTunes Live: London Festival '09 (2009) , Live at La Cigale (2006)

Submitted by Pegasus at Wednesday 17th of September 2008 13:59

Translation submitted by gothmother at Monday 28th of January 2013 19:35

0 Comments found