Apocalyptica

Apocalyptica
Not strong enough (Spanish translation)

English
Spanish
Not strong enough
No lo suficientemente Fuerte
I’m not strong enough to stay away.
Can't run from you
I just run back to you.
Like a moth im drawn into your flame,
Say my name, but it's not the same.
You look in my eyes I’m stripped of my pride.
And my soul surrenders
and you bring my heart to its knees

And it's killin’ me when you're away,
I wanna leave and I wanna stay
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if I try to win the fight,
my heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away

I'm not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
Im not to blame
cause you bring my heart to its knees

And it's killin’ me when you're away,
I wanna leave and I wanna stay
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if I try to win the fight,
my heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away

There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love did to me

And it's killin’ me when you're away,
I wanna leave and I wanna stay
I’m so confused,So hard to choose.
Between the pleasure and the pain
And I know it's wrong, and I know it's right.
Even if I try to win the fight,
my heart would overrule my mind
And I’m not strong enough to stay away

not strong enough, strong enough
not strong enough, strong enough to stay away
not strong enough, strong enough
and im not strong enough to stay away
No soy lo suficientemente fuerte para alejarme
no puedo escapar de ti
solo corro de vuelta a ti
como una polilla estoy hundida entre tu flama
dices mi nombre
pero no es lo mismo,
Ves mis ojos
estoy despojado de mi orgullo
y mi alma se rinde
y haces que mi corazòn se inque .
Y me mata cuando no estas
y quiero irme y quiero quedarme
y estoy muy confundido
es dificil elejir entre el placer y el dolor .
Y se que es lo que esta mal y se que es lo que esta bien
aùn si tratara de ganar la pelea
mi corazòn rechazaria a mi mente
y no soy lo suficientemente fuerte para alejarme
No soy lo suficientemente fuerte para alejarme
que puedo hacer ...
moriria sin ti
en tu presencia mi corazòn no siente verguenza
no soy el culpable
de que hagas que mi corazòn se inque
Y me mata cuando no estas
y quiero irme y quiero quedarme,
y estoy muy confundido
es muy dificil elejir entre el placer y el dolor.
Y se que es elo que esta mal y se que es lo que esta bien
aùn si tratara de ganar la pelea
mi corazòn rechazaria a mi mente
y no soy lo suficientemente fuerte para alejarme
No hay nada que pueda hacer,
mi corazòn esta atado a ti
y no puedo liberarme
mira lo que este amor me hizo.
Y me mata uando no estas
y quiero irme y quiero quedarme,
y estoy muy confundido
es muy dificil elejir entre el placer y el dolor.
Y se que es elo que esta mal y se que es lo que esta bien
aùn si tratara de ganar la pelea
mi corazòn rechazaria a mi mente
y no soy lo suficientemente fuerte para alejarme
No lo suficientemente fuerte, suficientemente fuerte
no lo suficientemente fuerte, suficientemente para alejarme ...
no lo suficientemente fuerte, suficientemente fuerte
y no soy lo suficientemente fuerte para alejarme
Tina

Submitted by Tina at Wed 05 Jan, 2011 9:39 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:40 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: German, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum