Soundgarden - Fell on black days Dutch translation lyrics

Your rating:

Fell On Black Days

Waar ik ooit bang voor was
Is tot leven gekomen
Waar ik ooit tegen heb gevochten
Werd mijn leven
Net toen elke dag
Me leek te groeten
met een lach
Zijn sproeten weggegaan
En nu zit ik een gevangenisstraf uit
Want ik stortte me op
Zwarte dagen

Wie ik ooit verzorgd had
heb ik nu ziek gemaakt
Wie ik ooit had gewiegd
Heb ik nu neergelegd
Ik ben een zoeklicht ziel
Ze zeggen het, maar ik kan niet
In de nacht zien
Ik doe alleen net alsof
Wanneer het lukt
Want ik stortte me op
Zwarte dagen
Hoe kon ik weten
Dat dit mijn lot zou kunnen zijn

Dus wat je goed wilde zien
Heeft je blind gemaakt
En wat je wilde zijn
heeft de jouwe gemaakt tot
De mijne
Dus sluit niets  op
Wat je
wou zien vliegen
Handen zijn om te schudden
Nee niet om vast te binden

Een verandering maakt
Mij zeker niet veel uit
Maar ik stortte me op zwarte dagen
Hoe kon ik weten
Dat dit mijn lot kon zijn

Fell on black days

Whatsoever I've feared has
Come to life
Whatsoever I've fought off
Became my life
Just when everyday
Seemed to greet
Me with a smile
Sunspots have faded
And now I'm doing time
Cause I fell on
Black days

Whomsoever I've cured
I've sickened now
Whomsoever I've cradled
I've put you down
I'm a search light soul
They say but I can't
See it in the night
I'm only faking
When I get it right
Cause I fell on
Black days
How would I know
That this could be my fate

So what you wanted to see good
Has made you blind
And what you wanted to be
Yours has made it
Mine
So don't you lock up
Something that you
Wanted to see fly
Hands are for shaking
No not tying

I sure don't
Mind a change
But I fell on black days
How would I know
That this could be my fate

Get this song at:

Copyrights:

Author: Chris Cornell

Composer: Chris Cornell

Publisher: A&M Records, Inc.

Details:

Released in: 2012

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Superunknown (1994)

Submitted by Tina at Tuesday 29th of July 2008 22:30

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found