The Used - I'm a fake Dutch translation lyrics

Your rating:

I'm A Fake

Kleine, eenvoudige, veilige prijs.
Stel een wake in en draag me met al mijn spijt
Dit is geen klein sneetje dat een korst vormt, en droogt, en schilfert,  heelt.
En ik ben niet bang om te sterven.
Ik ben niet bang te bloeden en te vrijen en te vechten.
Ik wil de pijn van het betalen
Wat over is, slechts een stukje met dwerggrootte sneetjes.
Net zoiets als een hoeveelheid van duizend ongewenste vrijpartijen
Zou je mijn kleine sneetje willen zijn?
Zou je mijn duizend vrijpartijen willen  zijn?
En maak een merkteken, ruimte overlatend om de schuld vloeibaar te laten zijn.
Om te vullen en over te laten stromen, en in mijn gedachten.
Mijn droevige, pardon, egoïstische noodkreet naar de snijder.
Ik snijd terwijl ik probeer me je zwarte gebroken hart voor te stellen.
De liefde is niet als wat dan ook
Vooral een verdomde leugen

Kijk naar me.
Kun je zeggen,
Door de manier waarop ik beweeg en mijn haar doe?
Denk je dat ik het ben,
Of ben ik het niet?
Het kan me niet eens schelen
Ik ben in leven, ik stink niet.
Ik ben schoner dan ik ooit ben geweest.

Ik voel me groot, ik voel me lang, ik voel me droog.
Droog.
Kijk nou maar naar me, kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, .
Kijk nou maar naar me, kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht.

Drink ik?
Maak ik afspraakjes?
Ik heb een perfecte plek gevonden
Al mijn inkt 
Tevreden, in jouw ogen.
Ik ben de grootste fan die ik op dit ogenblik heb.
Ik zorgde ervoor dat ik er uit zie zoals ik er uit wilde zien
De mensen rond me,
De mensen omringen me.

Ik voel me groot, ik voel me lang, ik voel me droog.
Droog.
Kijk nou maar naar me, kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, .
Kijk nou maar naar me, kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht, Ik ben onecht.

Kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht.
Kijk nu eens naar me.
Ik ben onecht, Ik ben onecht.

Mijn maag doet nu pijn,
En helemaal in kant gebonden.
Ik bid, smeek, voor alles wat me in het gezicht raakt.
En deze ziekte ben ik niet.
EN ik bid om uit de gunst te raken
Het laatste wat ik zie is voelen.

En ik zeg je ik ben onecht
Ik zeg je ik ben onecht, Ik zeg je ik ben onecht, Ik zeg je ik ben onecht
Ik zeg je ik ben onecht, Ik zeg je ik ben onecht, Ik zeg je ik ben onecht

I'm a fake

Small, simple, safe price.
Rise the wake and carry me with all of my regrets.
This is not a small cut that scabs, and dries, and flakes, and heals.
And I am not afraid to die.
I'm not afraid to bleed, and fuck, and fight.
I want the pain of payment.
What's left, but a section of pigmy size cuts.
Much like a slew of a thousand unwanted fucks.
Would you be my little cut?
Would you be my thousand fucks?
And make mark leaving space for the guilt to be liquid.
To fill, and spill over, and under my thoughts.
My sad, sorry, selfish cry out to the cutter.
I'm cutting trying to picture your black broken heart.
Love is not like anything.
Especially a fucking lie.

Look at me.
You can tell,
By the way I move and do my hair?
Do you think that it's me,
Or is it not me?
I don't even care.
I'm alive, I don't smell.
I'm the cleanest I have ever been.

I feel big, I feel tall, I feel dry.
Dry.
Just look at me, look at me now.
I'm a fake, I'm a fake, I'm a fake, I'm a fake.
Just look at me, look at me now.
I'm a fake, I'm a fake, I'm a fake, I'm a fake.

Do I drink?
Do I date?
I've got perfect placements.
All my ink 
Satisfied, in your eyes.
I'm the biggest fan I've got right now.
I made sure that I look how I wanted to look.
The people around me,
The people surround me.

I feel big, I feel tall, I feel dry.
Dry.
Just look at me, look at me now.
I'm a fake, I'm a fake, I'm a fake, I'm a fake.
Just look at me, look at me now.
I'm a fake, I'm a fake, I'm a fake, I'm a fake.

Just look at me now.
I'm a fake, I'm a fake.
Just look at me now.
I'm a fake, I'm a fake.

My stomach hurts now,
And all tied off in lace.
I pray, beg, for anything to hit me in the face.
And this sickness isn't me.
AND I pray to fall from grace.
The last thing I see is feeling.

And I'm telling you I'm a fake,
I'm telling you I'm a fake.
I'm telling you I'm a fake.
I'm telling you I'm a fake.
I'm telling you I'm
Fake 
Fake
Fake

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc., The Used Movement Music, EMI Blackwood Music Inc.

Details:

Released in: 2005

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: In Love And Death (2004) , Berth (2007)

Submitted by Tina at Tuesday 29th of July 2008 19:18

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found