Gwen Stefani

Gwen Stefani
Hollaback girl (Dutch translation)

English
Dutch
Hollaback girl
Hollaback Girl
Uh huh, this is my shit
All the girls stomp your feet like this

A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna to happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

I heard that you were talking shit
And you didn’t think that I would hear it
People hear you talking like that, getting everybody fired up
So I’m ready to attack, gonna lead the pack
Gonna get a touchdown, gonna take you out
That’s right, put your pom-poms downs, getting everybody fired up

A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna to happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

So that’s right dude, meet me at the bleachers
No principals,no student-teachers
Both of us want to be the winner, but there can only be one
So I’m gonna fight, gonna give it my all
Gonna make you fall, gonna sock it to you
That’s right I’m the last one standing, another one bites the dust

A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna to happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit

Let me hear you say this shit is bananas
B-A-N-A-N-A-S
(This shit is bananas)
(B-A-N-A-N-A-S)

A few times I’ve been around that track
So it’s not just gonna to happen like that
Because I ain’t no hollaback girl
I ain’t no hollaback girl

Ooooh ooh, this my shit, this my shit
Uh huh, dit is mijn zaak
Alle meiden, stamp zo met jullie voeten

Ik ben daar een paar keer geweest
Dus gaat het niet zomaar weer gebeuren
Omdat ik geen leeghoofd ben
Ik ben geen leeghoofd

Oooh, dit is mijn zaak

Ik hoorde dat je onzin vertelde
En je dacht niet dat ik het zou horen
Mensen horen je zo praten
Terwijl je iedereen aanspoort
Dus ben ik klaar om aan te vallen, ik ga leiden
Ik ga een punt scoren, ik ga je uittikken
Dat klopt, doe die pompoms maar naar beneden
Terwijl je iedereen aanspoort

Ik ben daar een paar keer geweest
Dus gaat het niet zomaar weer gebeuren
Omdat ik geen leeghoofd ben
Ik ben geen leeghoofd

Oooh, dit is mijn zaak, dit is mijn zaak

Dus, dat klopt, gast, ontmoet me bij de tribunes
Geen schoolhoofden, geen leraren
Alle jongens willen de winnaar zijn
Maar er kan er maar één winnen
Dus zal ik vechten, ik ga alles geven
Ik zal je laten vallen, ik ga het naar jou toeschuiven
Dat klopt, ik sta als laatste nog overeind
Er bijt weer iemand in het stof

Ik ben daar een paar keer geweest
Dus gaat het niet zomaar weer gebeuren
Omdat ik geen leeghoofd ben
Ik ben geen leeghoofd

Oooh, dit is mijn zaak, dit is mijn zaak

Laat me horen dat je zegt dat dit belachelijk is
Belachelijk

Ik ben daar een paar keer geweest
Dus gaat het niet zomaar weer gebeuren
Omdat ik geen leeghoofd ben
Ik ben geen leeghoofd

Oooh, dit is mijn zaak, dit is mijn zaak
Pegasus

Submitted by Pegasus at Fri 17 Oct, 2008 11:30 am

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Chad Hugo, Gwen Stefani, Pharrell Williams
Composer: ?
Publisher: Interscope Records
Published in: 2008
Language: English
Available on: Love. Angel. Music. Baby. (2004)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum