Garbage

Garbage
It's all over but the crying (Spanish translation)

English
Spanish
It's all over but the crying
Todo se Acabo Excepto el Llanto
Everything you think you know baby
Is wrong
And everything you think you had baby
Is gone

Certain things turn ugly when you think too hard
And nagging little thoughts
change into things you can't turn off
Everything you think you know baby
Is wrong

It's all over but the crying
Fade to black I'm sick of trying
Took too much and now I'm done
It's all over but the crying

Do you really think I'm made of stone baby?
C'mon!
That we only love the things we own?
Baby you're wrong

Certain things just happen
when you make no plans
And love can really tear you up and it can break you down
Everything you think you know baby
Is wrong

It's all over but the crying
Fade to black I'm sick of trying
Took too much and now I'm done
It's all over but the crying

Baby we're done

If I could I would
I'd change everything
Cause I can't forget you though you don't believe me
Now I can't walk back
I can't leave behind
Where does it go all the light that we had?

Everything you think you know baby
Is wrong
And everything you think you had baby
Is gone

Baby we're done
Todo lo que crees saber, cariño,
esta mal
Y todo lo que crees tener, cariño,
se ha ido
Ciertas cosas se tornan feas cuando piensas demasiado
y pensamientos fastidiosos se convierten en cosas que no puedes sacar de tu cabeza*
Todo lo que crees saber, cariño,
esta mal
Se termino todo excepto el llanto
Se torna negro*, estoy cansada de tratar
Tomo demasiado y ahora estoy acabada
Se termino todo excepto el llanto
¿Realmente crees que estoy hecha de piedra, cariño?
Ay, Por favor
¿Qué solo amamos aquellas cosas que poseemos?
Cariño, estas mal
Ciertas cosas solo pasan cuando no haces planes
Y el amor realmente puede despedazarte y te puede hacer pedazos
Todo lo que crees saber, cariño,
esta mal
Se termino todo excepto el llanto
Se torna negro, estoy cansada de tratar
Tomo demasiado y ahora estoy acabada
Se termino todo excepto el llanto
Cariño lo nuestro se acabo
Si pudiese lo haría
Cambiaria todo
Puesto que no puedo olvidarte aunque tú no me creas
Ahora no puedo volver atrás
No puedo dejarlo atrás
¿A dónde se fue toda la luz que tuvimos?
Todo lo que crees saber, cariño,
esta mal
Y todo lo que crees tener, cariño,
se ha ido
Cariño, lo nuestro se acabo
Tina

Submitted by Tina at Sat 26 Jul, 2008 9:10 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum