Simple Minds

Simple Minds
Don't You (Forget About Me) (Spanish translation)

English
Spanish
Don't You (Forget About Me)
No te olvides de mí
Hey, hey, hey, hey
Ohhh

Won't you come see about me?
I'll be alone, dancing you know it baby

Tell me your troubles and doubts
Giving me everything inside and out and
Love's strange so real in the dark
Think of the tender things that we were working on

Slow change may pull us apart
When the light gets into your heart, baby

refrein:
Don't You Forget About Me
Don't Don't Don't Don't
Don't You Forget About Me

Will you stand above me?
Look my way, never love me
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down

Will you recognise me?
Call my name or walk on by
Rain keeps falling, rain keeps falling
Down, down, down, down

Hey, hey, hey, hey
Ohhhh

Don't you try to pretend
It's my feeling we'll win in the end
I won't harm you or touch your defenses
Vanity and security

Don't you forget about me
I'll be alone, dancing you know it baby
Going to take you apart
I'll put us back together at heart, baby

refrein

As you walk on by
Will you call my name?
As you walk on by
Will you call my name?
When you walk away

Or will you walk away?
Will you walk on by?
Come on - call my name
Will you all my name?

I say:
La la la
[Hey, hey, hey, hey]
¿Por qué no vienes a saber de mí?
Estaré solo, bailando, lo sabes, cariño
Cuéntame tus problemas y dudas
Dándome todo lo de tu interior
El amor es extraño, surreal en la oscuridad
Piensa en las cosas tiernas en las que trabajábamos
El lento cambio puede que nos separe
Cuando la luz llegue a tu corazón, cariño
No te olvides de mí
No, no, no, no
No te olvides de mí
¿Estarás sobre mí,
me mirarás, no me amarás nunca?
La lluvia sigue cayendo
la lluvia sigue cayendo
Cae, cae, cae
¿Me reconocerás,
dirás mi nombre o pasarás de largo?
La lluvia sigue cayendo
la lluvia sigue cayendo
Cae, cae, cae, cae
[Hey, hey, hey, hey]
No lo intentes ni finjas
Es mi sentimiento lo que ganaremos al final
No te hará daño ni tocará tus defensas
Vanidad, inseguridad
No te olvides de mí
Estaré solo bailando, lo sabes, cariño
Voy a desmontarte
Y a montarnos los dos juntos en el corazón, cariño
No te olvides de mí
No, no, no, no
No te olvides de mí
Mientras pasas de largo
¿Dirás mi nombre?
Mientras pasas de largo
¿Dirás mi nombre?
Cuando te marches
No te olvides de mí
No, no, no, no
No te olvides de mí
No te olvides de mí
No, no, no, no
No te olvides de mí
Oh, ¿te marcharás?
¿Pasarás de largo?
Vamos, dí mi nombre
¿Dirás mi nombre?
Pegasus

Submitted by Pegasus at Sat 26 Jul, 2008 3:11 pm

keeskees

Last updated by keeskees at Fri 27 Jul, 2012 1:25 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Simple Minds, Keith Forsey, Steve Schiff
Composer: Keith Forsey, Steve Schiff
Publisher: Universal Music Operations Ltd.
Published in: 2008
Language: English
Covered by: Hawk Nelson (2009)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum