Johnny Cash - Danny Boy Dutch translation lyrics

Your rating:

Danny jongen

Oh, Danny jongen
de doedelzakken, de doedelzakken roepen
van dal tot dal en langs de berghelling
De zomer is verdwenen en alle rozen vallen
Jij bent het, jij bent het die moet gaan en ik moet wachten

Maar zou jij terugkomen als het zomer is in de weide
Of wanneer de vallei stil is en wit van de sneeuw
zal ik hier zijn in zonneschijn of in de schaduw
Oh, Danny jongen
Oh, Danny jongen, ik houd zoveel van jou

Maar als je komt en al de bloemen zijn stervende
en ik ben dood, zo dood als ik maar kan
Dan zul jij komen en de plek vinden waar ik lig
En dan zul jij daar een weesgegroetje voor mij zeggen

En ik zal het weten, hoewel jij zachtjes boven mij loopt
En in mijn graf zal het rijker, beter zijn
En jij zult bukken en me vertellen dat je van me houdt
En ik zal in vrede rusten totdat jij naar mij toekomt

Danny Boy

Oh, Danny boy
The pipes the pipes are calling
From glen to glen and down the mountain side
The Summer's gone and all the roses falling
It's you, it's you must go and I must bide

But come ye back when Summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
I'll be here in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy
Oh, Danny boy, I love you so

But if you come and all the flowers are dying
And I am dead as dead I well may be
You’ll come and find the place where I am lying
And you'll then say an ave there for me

And I will know, though soft ye tread above me
And in my grave will richer, sweeter be
And you'll bend down and tell me that you love me
And I will rest in peace until you come to me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Fred E. Weatherly

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2012

Language: English

Covered by: Stefanie Hertel (2000, German)

Translations: German , Dutch

Appearing on: American IV: The man comes around (2002) , Orange Blossom Special (1965)

Submitted by Tina at Saturday 26th of July 2008 11:14

Last updated by Frank Potters at Thursday 6th of November 2014 13:44

Translation submitted by delamare at Saturday 11th of July 2009 11:12

0 Comments found