Tool
H (Dutch translation)

English > Dutch

What's coming through is alive.
What's holding up is a mirror.
But what's singing songs is a snake
Looking to turn this piss to wine.

They're both totally void of hate,
But killing me just the same.

The snake behind me hisses
What my damage could have been.
My blood before me begs me
Open up my heart again.

And I feel this coming over like a storm again.
Considerately.

Venomous voice, tempts me,
Drains me, bleeds me,
Leaves me cracked and empty.
Drags me down like some sweet gravity.

The snake behind me hisses
What my damage could have been.
My blood before me begs me
Open up my heart again.

And I feel this coming over like a storm again.

I am too connected to you to
Slip away, to fade away.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,
And considerately killing me.

Without the skin,
Beneath the storm,
Under these tears
The walls came down.

And the snake is drowned and
As I look in his eyes,
My fear begins to fade
Recalling all of those times.

I could have cried then.
I should have cried then.

And as the walls come down and
As I look in your eyes
My fear begins to fade
Recalling all of the times
I have died
and will die.
It's all right.
I don't mind.

I am too connected to you to
Slip away, to fade away.
Days away I still feel you
Touching me, changing me,

And considerately killing me

Wat er doorheen komt leeft
Wat het ophoudt is een spiegel
Maar wat liedjes zingt is een slang
Een manier vindend om deze pis in wijn te veranderen

Ze zijn beide helemaal leeg van haat
Maar ze vermoorden me toch

De slang achter me sist
Wat mijn schade had kunnen zijn
Mijn bloed voor me smeekt me
Open mijn hart opnieuw

En ik voel dit opnieuw als een storm over me heen komen
Zorvuldig

Giftige stem, verleidt me
Laat me leeg lopen, laat me bloeden
Laat me gebroken en leeg achter
Haalt me naar beneden als wat zoete zwaartekracht

De slang achter me sist
Wat mijn schade had kunnen zijn
Mijn bloed voor me smeekt me
Open mijn hart opnieuw

En ik voel dit opnieuw als een storm over me heen komen

Ik ben te verbonden met jou om
Weg te glijden, weg te vagen
Dagen weg, ik voel je nog steeds
Mij aanraken, mij veranderen
En mij zorgvuldig vermoorden

Zonder de huid
Onder de storm
Onder deze tranen
Komen de muren omlaag

En de slang is verdronken en
Terwijl ik in zijn ogen kijk,
Begint mijn angst weg te ebben
Terugdenkend aan al die keren

Ik had kunnen schreeuwen toen
Ik had moeten schreeuwen toen

En terwijl de muren omlaag komen en
Terwijl ik in jouw ogen kijk
Begint mijn angst weg te ebben
Terugdenkend aan al die keren
Dat ik dood ben gegaan
en dood zal gaan
Het is oké
Het maakt me niet uit

Ik ben te verbonden met jou om
Weg te glijden, weg te vagen
Dagen weg, ik voel je nog steeds
Mij aanraken, mij veranderen

En mij zorgvuldig vermoorden

H> H
  • Tina

    Submitted by

    Tina at Thu 30 Oct, 2008 9:14 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:49 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: Aenima (1996)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum