Prince

Prince
17 Days (French translation)

English
French
17 Days
17 Jours
I called U yesterday, U didn't answer your phone
The main drag is knowing that U probably weren't alone
So here I sit in my lonely room lookin' 4 my sunshine
But all I've got is 2 cigarettes and this broken heart of mine

So let the rain come down, the rain come down
Let the rain come down, down
Let the rain come down, the rain come down
Let the rain come down, down

U've been gone 17 days and 17 long nights
The main drag is knowing that U're holding someone else tight
I wanna call U every day and beg U 2 be near me
But I know your head is under water, I doubt that U could hear me

So let the rain come down, the rain come down
Let the rain come down, down
Let the rain come down, the rain come down
Let the rain come down, down

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
17 days
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
17 days

I called U yesterday
U didn't answer your phone
Yet, U're the one who's always lonely
But I'm the one who's always alone

Here I sit in my lonely room lookin' 4 my sunshine
All I've got is 2 cigarettes and this broken heart of mine

So let the rain come down, the rain come down
Let the rain come down, down
Let the rain come down, the rain come down
Let the rain come down, down

Why don't U answer your phone, babe?

(17 days)
Je t'ai appelé hier
Tu n'as pas répondu ton phone
Le problème principal est savoir que
Tu probablement n'étais pas seule
Donc ici je m'asseios dans ma chambre solitaire
en cherchant mon soleil
Mais tout que j'ai est deux cigarettes
et celui-ci mon cœur brisé
Alors laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
laisses la pluie tomber, tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber, tomber
Tu est parti depuis 17 jours
17 nuits longues
Le problème principal est savoir que
Tu câlines quelqu'un d'autre
Je veux t'appeler tous les jours
Et te plaider à venir près de moi
Mais je sais que ta tête est sous l'eau
Je doute que tu puisses m'ouvrir
Alors laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
laisses la pluie tomber, tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber, tomber
Ha. ha ha ha ha ha ha ha ha ha
17 Jours
Ha, ha ha ha ha ha ha ha ha ha
17 Jours
Je t'ai appelé hier
Tu n'as pas répondu ton phone
Si tu es la qui c'est toujours seule
Donc Je suis le qui c'est toujours solitaire
Donc ici je m'asseios dans ma chambre solitaire
en cherchant mon soleil
Mais tout que j'ai est deux cigarettes
et celui-ci mon cœur brisé
Alors laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
laisses la pluie tomber, tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber, tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber, tomber
Pourquoi pas tu ne réponds ton phone?
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber, tomber
17 jours
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber
Laisses la pluie tomber, tomber
17 jours
Hans

Submitted by Hans at Sun 12 Aug, 2012 3:12 pm

walter

Last updated by walter at Mon 13 Aug, 2012 11:24 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:46 pm

Author: Prince
Composer: Lisa Coleman, Matt Fink, Prince, Wendy Melvoin, Prince And The Revolution
Publisher: NPG Records, Inc.
Published in: 1993
Language: English
Also available in: Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum