Metallica

Metallica
All Nightmare Long (German translation)

English
German
All Nightmare Long
Den ganzen Albtraum lang
Luck runs out
Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rugged, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn
Still life
Incarnation
Still life
Infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck runs out

You crawl back in
But your luck runs out

Luck runs out

The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide, but will be found
Release your crypt without a sound

Still life
Immolation
Still life
Infamy

Hallucination
Heresy
Still you run, what's to come?
What's today?

'Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Luck runs out

You crawl back in
But your luck runs out

Then you crawl back in
Into your obsession
Never to return
This is your confession

Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck. Runs.

You crawl back in
But your luck runs out

Your luck runs out
Glück. Läuft. Ab.
Kriech noch einmal aus dem Wrack
Entsetzilche Erinnerung verdreht den Verstand
Dunkel, zerfurcht, kalt und schwer umzudrehens
Pfad der Zerstörung, fühl es brennen
Immer noch Leben*
Inkarnation
Immer noch Leben
Ehrlosigkeit
Halluzination
Ketzerei
Immer noch rennst du, was kommt noch?
Was ist heute?
Denn wir bringen dich zur Strecke ohne Gnade
Erlegen dich den ganzen Albtraum lang*²
Fühl uns in dein Gesicht atmen
Fühl wie wir uns, mit jeder Bewegung der wir folgen, verändern
Dich zur Strecke bringen ohne Gnade
Dich erlegen den ganzen Albtraum lang, ja
Glück. Läuft.
Du kriechst zurück hinein
Aber dein Glück läuft ab
1, 2
Glück. Läuft. Ab.
Das Licht, das kein Licht ist ist hier
Um dich mit deiner eigenen Furcht auszuwaschen
Du versteckst dich, Du versteckst dich, aber wirst gefunden
Befreie deine Gruft ohne Geräusch
Immer noch Leben
Opferung
Immer noch Leben
Ehrlosigkeit
Halluzination
Ketzerei
Immer noch rennst du, was kommt noch?
Was ist heute?
Denn wir bringen dich zur Strecke ohne Gnade
Erlegen dich den ganzen Albtraum lang*²
Fühl uns in dein Gesicht atmen
Fühl wie wir uns, mit jeder Bewegung der wir folgen, verändern
Dich zur Strecke bringen ohne Gnade
Dich erlegen den ganzen Albtraum lang
Glück. Läuft.
Du kriechst zurück hinein
Aber dein Glück läuft ab
Dann kriechst du zurück hinein
In deine Besessenheit
Niemals zurückzukehren
Das ist dein Schuldbekenntnis
Denn wir bringen dich zur Strecke ohne Gnade
Erlegen dich den ganzen Albtraum lang*²
Fühl uns in dein Gesicht atmen
Fühl wie wir uns, mit jeder Bewegung der wir folgen, verändern
Dich zur Strecke bringen ohne Gnade
Dich erlegen den ganzen Albtraum lang, ja
Glück. Läuft.
Du kriechst zurück hinein
Aber dein Glück läuft ab
Dein Glück läuft ab
Tina

Submitted by Tina at Sun 14 Dec, 2008 5:01 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Sat 02 Nov, 2013 11:47 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Death Magnetic (2008), Fresno Magnetic (2008)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum