Metallica - Enter Sandman Dutch translation lyrics

Your rating:

Enter Sandman

Zeg je gebeden kleintje
Vergeet niet, mijn zoon
Om iedereen te noemen
Stop je in, 
warm in bed
Houd je vrij van zonde
Tot het zandmannetje komt

Slaap met een oog open
Houd je kussen stevig vast

Ga weg uit het licht
Ga de nacht in
Neem mijn hand
We gaan naar dromenland

Er is iets mis, demp het licht
Zwaarmoedige  gedachten vannacht
En ze zijn niet onschuldig
Dromen over oorlog, 
dromen over leugenaars
Dromen van drakenvuur
En van dingen die kunnen bijten

Slaap met een oog open
Houd je kussen stevig vast

Ga weg uit het licht
Ga de nacht in
Neem mijn hand
We gaan naar dromenland

Ik ga slapen ik ben moe
Doe mijn beide oogjes toe
Here houd ook deze nacht
Trouw over mij de wacht

Stil maar, kleintje, zeg maar niets
En denk niet aan het geluid wat je hoorde
Het is het beest onder je bed maar
In de kast en in je hoofd

Ga weg uit het licht
Ga de nacht in
Korrel zand

Ga weg uit het licht
Ga de nacht in
Neem mijn hand
We gaan naar dromenland

Neem mijn hand,
we gaan naar dromenland
Neem mijn hand
we gaan naar dromenland

Enter Sandman

Say your prayers little one
Don’t forget, my son
To include everyone

Tuck you in, warm within
Keep you free from sin
Till the sandman he comes

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit: light
Enter: night
Take my hand
We’re off to never never land

Something’s wrong, shut the light
Heavy thoughts tonight
And they aren’t of snow white

Dreams of war, dreams of liars
Dreams of dragon’s fire
And of things that will bite

Sleep with one eye open
Gripping your pillow tight

Exit: light
Enter: night
Take my hand
We’re off to never never land

Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take

Hush little baby, don’t say a word
And never mind that noise you heard
It’s just the beasts under your bed,
In your closet, in your head

Exit: light
Enter: night
Grain of sand

Exit: light
Enter: night
Take my hand
We’re off to never never land

Get this song at:

Copyrights:

Author: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich, Metallica

Composer: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich

Publisher: Elektra Entertainment

Details:

Released in: 2014

Language: English

Covered by: Camille and Kennerly (Harp Twins) (2017) , Gamazda (2019) , The Warning (2021) , Alessia Cara (2021)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: The Black Album (1991) , Snakebite Two (1993) , Mandatory Metallica (1989) , Terminator , Blood, Sweat & Tears (1993) , Blood, Sweat & Tears (1993) , Thunder In The East (1998) , Detroit Bad Boys (1992) , Nothing Else Matters (1992) , S & M (with The San Francisco Symphony) (1999) , Greatest Hits (2008) , The Best Of Metallica (2019) , Welcome Home (1992) , Satan Sort Them (1993) , All Hell Breaks Loose (1993) , Heavy Best (1993) , Hot As Hell (1994) , Don't Treat On Us (1992) , Killing Field (2003) , The Apocalypse 3 (1995) , Woodstock '99 (1999) , Cunning Stunts (1998) , Birmingham Whiplash (part one) (1996) , Fresno Magnetic (2008) , S & M (1999) , Live In Arnhem - June 8, 2006 (2006)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 00:06

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found