Manic Street Preachers

Manic Street Preachers
If you tolerate this your children will be next (Spanish translation)

English
Spanish
If you tolerate this your children will be next
Si Toleras Esto, Tus Hijos Seran Los Siguientes.
The future teaches you to be alone
the present to be afraid and cold
'So if I can shoot rabbits then I can shoot fascists'

Bullets for your brain today but we'll forget it all again
Monuments put from pen to paper
turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next

Gravity keeps my head down or is it maybe shame
At being so young and being so vain

Holes in your head today but I'm a pacifist
I've walked La Ramblas but not with real intent

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next

'And on the streets tonight - an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days'

And if you tolerate this then your children will be next
And if you tolerate this then your children will be next,
will be next will be next will be next
El futuro te enseña a estar solo,
el presente a ser cauto y frío,
pero si puedo disparar a un conejo
puedo disparar a un fascista.
Hay balas hoy en tu cerebro
pero volveremos a olvidarlo todo.
Los monumentos ponen el bolígrafo en el papel,
me convierten en un cobarde asombro.
Y si toleras esto
tus hijos serán los siguientes.
Si toleras esto
tus hijos serán los siguientes.
Serán los siguientes,
Serán los siguientes,
serán los siguientes.
La gravedad mantiene baja mi cabeza,
o quizás es la vergüenza
de ser tan joven y tan vanidoso.
Hay agujeros hoy en tu cerebro,
pero soy un pacifista,
Camino por las ramblas
pero sin un verdadero intento
Y si toleras esto
tus hijos serán los siguientes.
Si toleras esto tus hijos
serán los siguientes.
Serán los siguientes,
Serán los siguientes,
serán los siguientes.
Y en la calle esta noche un viejo juega
con recortes de periódico de sus días de gloria.
Y si toleras esto
tus hijos serán los siguientes.
Si toleras esto
tus hijos serán los siguientes.
Serán los siguientes,
Serán los siguientes,
Serán los siguientes.
Pegasus

Submitted by Pegasus at Tue 29 Jul, 2008 8:45 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Nick Jones (5)
Composer: James Dean Bradfield, Sean Moore
Publisher: Sony Music Entertainment
Published in: 2011
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum