Manic Street Preachers

Manic Street Preachers
Indian summer (Dutch translation)

English
Dutch
Indian summer
Indian summer
If God persists, persists in saying yes
I guess we'll have, we'll have to test ourselves
Maybe the summer, will come and clear our minds
And find the impulse, to love the sunshine

I guess we'll have to test, until there's nothing left
We said the truth was fixed, it's lost without a trace

This crime is eternity
When time lost its certainty
The Indian summer

Maybe this time
We'll kiss and we'll not shake hands
Indian summer, still hurt and broken
And leave all this material belief
Remember the reasons
The reasons that made us be

I guess we'll have to test, what's darker than ourselves
We said the truth was fixed, it's lost without a trace

This crime is eternity
When time lost its certainty
The Indian summer

I guess we'll have to test, until there's nothing left
We said the truth was fixed, it's lost without a trace

This crime is eternity
When time lost its certainty
The Indian summer

The Indian summer
The Indian summer
The Indian summer
Als God aanhoudt, aanhoudt met ja zeggen
Dan denk ik dat we, we onszelf op de proef moeten stellen
Misschien dat de zomer, komt en onze geest opheldert
En de impuls vind, om van de zon te houden

Ik denk dat we onszelf op de proef moeten stellen totdat er niks meer over is
We zeiden dat de waarheid onveranderlijk was, het is verloren zonder spoor

Deze misdaad is eeuwigheid
Toen tijd zijn zekerheid verloor
De Indian summer *)

Misschien deze keer
Kussen we en schudden we geen handen
Indian summer, nog gehavend en gebroken
En verlaat al dit materiƫle geloof
Onthoud de redenen
De redenen die ons lieten zijn

Ik denk dat we onszelf op de proef moeten stellen, wat slechter is dan onszelf
We zeiden dat de waarheid onveranderlijk was, het is verloren zonder spoor

Deze misdaad is eeuwigheid
Toen tijd zijn zekerheid verloor
De Indian summer

Ik denk dat we onszelf op de proef moeten stellen, wat slechter is dan onszelf
We zeiden dat de waarheid onveranderlijk was, het is verloren zonder spoor

Deze misdaad is eeuwigheid
Wanneer tijd is verloren is het zekerheid
De Indian summer

De Indian summer
De Indian summer
De Indian summer

*) Indian summer (let. indianen zomer)
zijn mooie zomerse dagen in de herfst, als de bladeren van de
bomen herfstkleuren hebben.
In het Nederlands wel "Oude wijven zomer" genoemd
Pegasus

Submitted by Pegasus at Tue 29 Jul, 2008 8:46 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd., Valerie Phillips
Published in: 2011
Language: English
Available on: Send Away the Tigers (2007)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum