Bloc Party

Bloc Party
One Month Off (Dutch translation)

English
Dutch
One Month Off
One month off
Well there were 7 years between us seems that all my friends were right
That we can’t survive on your bedroom eyes and a Spanish guitar
When we started this it was paradise, not just Bethnal green
And it’s just not right this waiting game, making a cuckold of me

I can be as cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies with lies
If you need time…

And it’s just not like me to lash out, but enough is enough
Tell me what the others can do that I cant
Translucent and sun bleached skin, when did you get so LA
How can you desert me after all we’ve been through
Stuck on a dream that somewhere its better
You’ll be the one missing out

I can be a cruel as you
Fighting fire with firewood
I can be as cruel as you
Fighting lies

Lies

If you need time…
Wel, er was zeven jaar tussen ons
Het leek dat al mijn vrienden gelijk hadden
Dat we niet kunnen overleven op jouw slaapkamerogen
En een spaanse gitaar

Toen we aan dit begonnen, wat het een paradijs
Niet alleen Bethnal groen
En het is helemaal niet goed, dit spel van wachten
Maakt van mij een bedrogen echtgenoot

Ik kan even wreed als jij zijn
Vuur bevechtend met brandhout
Ik kan even wreed als jij zijn
Leugens bevechtend met leugens
(Als je tijd nodig hebt)

En het is helemaal niets voor mij om uit te halen
Maar, genoeg is genoeg
Zeg mij wat de anderen kunnen
Dat ik niet kan

De huid doorschijnend en verbleekt door de zon, yeah
Wanneer ben je zo L.A. geworden?
Hoe kan je mij in de steek laten na
Wat we hebben doorgemaakt?

Vastzittend aan een droomland
Ergens is het beter
Je zal diegene zijn die vergeten wordt

Ik kan even wreed als jij zijn
Vuur bevechtend met brandhout
Ik kan even wreed als jij zijn
Leugens bevechtend met leugens
(Als je tijd nodig hebt)

Ik kan even wreed als jij zijn
Vuur bevechtend met brandhout
(Als je tijd nodig hebt)
Ik kan even wreed als jij zijn
Leugens bevechtend met leugens
(Als je tijd, tijd, tijd, tijd, tijd, tijd nodig hebt)

Ik kan even wreed als jij zijn
Vuur bevechtend met brandhout
Ik kan even wreed als jij zijn
Leugens bevechtend met leugens
(Als je tijd nodig hebt)

Ik kan even wreed als jij zijn
Vuur bevechtend met brandhout
(Als je tijd nodig hebt)
Ik kan even wreed als jij zijn
Leugens bevechtend met leugens

Ik kan even wreed als jij zijn
Vuur bevechtend met brandhout
Ik kan even wreed als jij zijn
Leugens bevechtend met leugens

Ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik-ik
Leugens bevechtend met leugens
walter

Submitted by walter at Thu 05 Feb, 2009 11:26 am

daan

Last updated by daan at Sat 19 Mar, 2011 9:42 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Bloc Party
Published in: 2008
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum