Chris Cornell

Chris Cornell
Arms around your love (Dutch translation)

English
Dutch
Arms around your love
Arms around your love
With his arms around your love
Oh no, here comes the pain that you can't ignore

With his arms around your girl
He'll do all of the things you didn't do before
You had every chance, but you closed the door

Now you're just gonna have to take it
(Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

With his arms around your love
With his arms around your love
With his arms around your love

Pretend that you don't mind
But you know everything that you left behind

And it would have been alright
If you'd gave half of the praise
That you held inside
You thought she'd hang around for the ride

Now you're just gonna have to take it
(Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

With his arms around your love
With his arms around your love
With his arms around your love

Coming clean feels so dangerous
Just a little bit would have been enough
But you never said all the words caught in your head

As if your heart was dead
Well, now it's surely bled and broken up

And it would have been alright
If you'd gave half of the praise
That you held inside
You thought she'd hang around for the ride

Now you're just gonna have to take it
(Cause if you didn't know)
She's gonna make you pay for it
(At a price you can't afford)
You're just gonna have to take it

With his arms around your love
Met zijn armen om jouw geliefde
Oh nee, hier komt de pijn die je niet kunt ontkennen

Met zijn armen om jouw meisje
Zal hij alles doen wat jij niet eerder deed
Je had kansen zat, maar je sloot de deur

En nu moet je het maar accepteren
(Want als je dat niet zou weten)
Ze zal je er voor laten boeten
(Tegen een prijs die jij je niet kunt veroorloven)
Je moet het maar accepteren

Met zijn armen om jouw geliefde
Met zijn armen om jouw geliefde
Met zijn armen om jouw geliefde

Doe net alsof het je niet kan schelen
Maar je weet van alles wat je achter hebt gelaten

En het zou allemaal goed zijn gekomen
Als je haar maar half zo had opgehemeld
Als je in je gedachten deed
Je dacht dat ze tevreden was met wat ze had

En nu moet je het maar accepteren
(Want als je dat niet zou weten)
Zal ze je er voor laten boeten
(Met een prijs zo hoog die niet te betalen is)
Je zult het maar moeten accepteren

Met zijn armen om jouw geliefde
Met zijn armen om jouw geliefde
Met zijn armen om jouw geliefde

En jezelf helemaal blootgeven voelt zo angstig
Gewoon een klein beetje had genoeg kunnen zijn
Maar je zei nooit die woorden die je in je hoofd zaten

Alsof je hart dood was
Maar ja, nu zit het zonder bloed en is het gebroken

En het zou allemaal goed zijn gekomen
Als je haar maar half zo had opgehemeld
Als je in je gedachten deed
Je dacht dat ze tevreden was met wat ze had

En nu moet je het maar accepteren
(Want als je dat niet zou weten)
Zal ze je er voor laten boeten
(Met een prijs zo hoog die niet te betalen is)
Je zult het maar moeten accepteren

Met zijn armen om jouw geliefde
Tina

Submitted by Tina at Sun 20 Jul, 2008 2:00 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Chris Cornell
Composer: ?
Publisher: Universal International Music B.V.
Published in: 2017
Language: English
Available on: Carry On (2007)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum