Courtney Love - Never gonna be the same Dutch translation lyrics

Your rating:

Never gonna be the same

Belde me op vandaag.
Had in je weg moeten gaan staan.
Je loog.
En overal een droom
niks kwam er tussen.
Ik stierf.
Geef me een weg
ik zal niet voor je bloeden.
God komt naar beneden.

Zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zal nooit meer hetzelfde zijn
Zal nooit meer hetzelfde zijn

En als je water wilde.
En als je eten wilde.
En als je onderdak wilde.
Ik kan niet naar je toe komen.
En als je nu liefde wilt
of een naald en een lepel.
Je moet een beetje vertrouwen in me tonen, schat.
Ik kan niet naar je toe komen.

Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Zal nooit meer hetzelfde zijn.
God, kom naar beneden.

En als je nu uit wilt,
zitten bij de baai.
Nou, de zon ging morgen onder.
Het zal vandaag niet opkomen.
En als je nu liefde wilt.
of extase zo gemeen.
Als er een god is dan ben ik het.
Nu schat kan ik niet naar je toe komen.

Zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ze trok me er toch wel.in
Ze loog.
Moet een beetje vertrouwen tonen.
Wat naar boven gaat moet naar beneden komen, en beneden en beneden.
Huil.

En als ik faam wilde.
Al de glorie, alle baarmoeders?
En als ik mijn naam verheerlijkt wil in alle licht in jou.
En als ik Christus of een messias aan mijn zijde wilde.
Ik kan in niks geloven, ik weet dat Maria loog.

Zoog je op vandaag.
Had weg kunnen gaan.
Oh Maria loog.
Weet je.
Kan je het voelen.
Kan je mij voelen.
Yeah.

Maar als je gekheid wilde en als je wilt wat puur is.
Nou dan moet je naar mij toe komen, schat
Als je zonder voorwaarden wilt
dan moet je dat zwarte paard rijden, schat
door de dieptes van de hel die ik heb gevolgd.

Ik zal dezelfde zijn.
door de vallei van het leven.
Ik zal dezelfde zijn.
Goedenacht, goedenacht, goedenacht.
Ah, goedenacht.
Oh, je zal nooit hetzelfde zijn.

Never gonna be the same

Called me up today
Should've stood in your way
You lied
And everywhere a dream
Nothing came between
I died
Give me a way
I will not bleed for you
God comes down

Never gonna be the same
Never gonna be the same
Never gonna be the same

And if you wanted water
And if you wanted food
And if you want shelter
I can not come over to you
And if you want love now
Or a needle and a spoon
You gotta show a little faith in me baby
i can't come over to you

It's never gonna be the same
Never gonna be the same
God come on down

And if you want out
Sitting by the bay
Well the sun went down tomorrow
It will not come up today
And if you want love now
Or rapture so cruel
If there's a god it's me
Now baby i can not come over to you

Never gonna be the same
She drew me in anyway
She lied
Gotta show a little faith
What goes up must come down and down and down
Cry

And if i wanted fame
All the glory all the womb?
And if i want my name emblazened in all the light in you
And if i wanted Christ or a Messiah by my side
I can't believe in anything i know that Mary lied

Sucked you up today
Could've got away
Oh mary lied
Do you know
Can you feel it
Do you feel me
Yeah

But if you wanted madness and if you want whats pure
Well you gotta come over to me baby
If you want so unconditional
you gotta ride that black horse baby
through the depths of hell that i've been following

I will be the same
Through the valley of life
I'm gonna be the same
Goodnight goodnight goodnight
Ah goodnight
Oh you'll never be the same

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2004

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: America's Sweetheart (2004)

Submitted by Tina at Wednesday 16th of July 2008 23:10

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found