My Chemical Romance

My Chemical Romance - Famous Last Words Dutch translation lyrics

Your rating:

About this lyric:

'Famous Last Words' is on the 'The Black Parade ' album , released on October 31, 2006.
The song is one of the best tracks on the album, blending multiple musical styles into a cohesive and entertaining mix that ends the album on a great note.

The video for the song was filmed back-to-back with the video for "Welcome To The Black Parade" and they both feature similar sets and the songs contain similar related themes. The set for this song is merely a darkened version of the set from their previous release ("Welcome To The Black Parade"). The band are playing in front of flaming props that are also used in The Black Parade single.

If you listen to the lyrics you realize how deep this song is. The patient basically says that if he lives, he lives. If he dies, he dies. He is not afraid either way. He does want to live though.
In terms of the music, it is very simple. The song isn't difficult to play and is pretty basic and stereotypical of an 80's heavy rock/metal song. Saying that, the lyrics that are incorporated into the song really show off the talent and skill that the band members possess.

Beroemde laatste woorden

Nu dat ik weet 
Dat ik je niet kan laten blijven
Maar waar is je hart?
Maar waar is je hart?
Maar waar is je?

En ik weet 
er is niets dat ik kan zeggen
om dat deel te veranderen
om dat deel te veranderen
om te veranderen

zo veel
heldere lichten ze werpen schaduwen
maar kan ik spreken
is het hard om te begrijpen
dat ik niet compleet ben
een leven dat zo veel vraagt
ik  word zo zwak
een liefde die zo veel vraagt
ik kan niet praten

Ik ben niet bang om te blijven leven
ik ben niet bang om deze wereld alleen te bewandelen
schatje als je blijft zal ik vergevend zijn 
niets dat je kan zeggen zal me stoppen naar huis te keren.

kan je?
mijn ogen glinsteren helder
want ik ben hier aan de andere kant 
van een pikzwarte hotelspiegel
en ik ben zo zwak
is het hard om te begrijpen
dat ik niet compleet ben
een liefde die zo veel vraagt
ik word zwak

Ik ben niet bang om te blijven leven
ik ben niet bang om deze wereld alleen te bewandelen
schatje als je blijft zal ik vergevend zijn 
niets dat je kan zeggen zal me stoppen naar huis te keren.

Deze heldere lichten hebben me altijd al geblindeerd.
Deze heldere lichten hebben me altijd al geblindeerd.
Ik zei

Ik zie je naast me liggen
met woorden waarvan ik dacht dat ik ze nooit zou zeggen
wakker en onverschrokken
slapend of dood


Ik ben niet bang om te blijven leven
ik ben niet bang om deze wereld alleen te bewandelen
schatje als je blijft zal ik vergevend zijn 
niets dat je kan zeggen zal me stoppen naar huis te keren.

Famous Last Words

Now I know
That I can't make you stay
But where's your heart?
But where's your heart?
But where's your

And I know
There's nothing I can say
To change that part
To change that part
To change

So many
Bright lights they cast a shadow
But can I speak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A life that's so demanding
I get so weak
A love that's so demanding
I can't speak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiving
Nothing you can say can stop me going home

Can you ?
My eyes are shining bright
'Cause I'm out here on the other side
Of a jet black hotel mirror
And I'm so weak
Is it hard understanding
I'm incomplete
A love that's so demanding
I get weak

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiving
Nothing you can say can stop me going home

These bright lights have always blinded me
These bright lights have always blinded me
I said

I see you lying next to me
With words I thought I'd never speak
Awake and unafraid
Asleep or dead

I am not afraid to keep on living
I am not afraid to walk this world alone
Honey if you stay I'll be forgiving
Nothing you can say can stop me going home
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Bob Bryar, Frank Iero, Ray Toro, Gerard Way, Mikey Way

Composer: ?

Publisher: Reprise Records

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: The Black Parade (2006) , May Death Never Stop You (2014)

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found