My Chemical Romance

My Chemical Romance
I don't love you (Italian translation)

English
Italian
I don't love you
Non Ti Amo
Well, when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

And after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you
Like I did
Yesterday"

Well come on, come on

When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you
Like I loved you
Yesterday"

I don't love you
Like I loved you
Yesterday

I don't love you
Like I loved you
Yesterday
Beh, quando te ne vai
Non pensare nemmeno che ti convincerò a rimanere
E forse quando torni
Starò già cercando un’altra strada
E dopo tutto questo tempo del quale sei ancora debitrice
Sei ancora la buona a nulla, non lo so.
Quindi prendi i tuoi guanti ed esci!
Faresti meglio ad uscire!
Finche puoi.
Quando vai,
Ti gireresti almeno per dirmi
“Non ti amo
Come facevo
Ieri”?
Qualche volta piango così forte
Così stufo e stanco di tutti questi battiti non necessari.
Ma baby, quando ti buttano giù e ti distruggono
È dove dovresti restare.
E dopo tutto il sangue del quale sei debitrice
Un altro dollaro, solo un altro colpo.
Quindi sistemati gli occhi e alzati!
Faresti meglio ad alzarti!
Finche puoi.
Whoa, whooa...
Quando vai,
Ti gireresti almeno per dirmi
“Non ti amo
Come facevo
Ieri”?
Beh, dai, dai...
Quando vai,
avresti il coraggio di dirmi
“Non ti amo
Come ti ho amato
Ieri”?
Non ti amo
Come ti amavo
Ieri.
Non ti amo
Come ti ho amato
Ieri.
Birre

Submitted by Birre at Sat 02 Apr, 2011 8:43 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: My Chemical Romance
Composer: ?
Publisher: ?
Published in: 2006
Language: English
Available on: The Black Parade (2006)
Also available in: German, Spanish, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum