My Chemical Romance - The Sharpest Lives French translation lyrics

Your rating:

Les Vies Tranchantes

Bien il pleut à verse quand tu es dehors par toi même
Si je dors sur le divan, puis-je garder mes vêtements
Parce que j'ai passé la nuit à danser, je suis saoul, je crois
Si on dirai que je suis entrain de rire , je demande juste à partir
Tout seul, tu es à temps pour le spectacle
Tu es la personne dont j'ai besoin
Je suis la personne que tu détestes
Tu peux me regarder ronger comme une bête au repos
Parce que j'aime tout les poisons ailleurs avec les gars du groupe
j'ai vraiment été sur une courbe ça se voit
Alors pourquoi tu ne me souffles pas un baiser avant qu'elle parte?
Donne moi un vaccin pour me rappeler
Et tu peux prendre toute cette douleur loin de moi
Un baiser et je vais me rendre 
Les vie tranchantes sont les plus difficiles à vivre
Une lumière pour brûler tous ces empires
Si lumineux que le soleil a honte de se lever et de vivre
En amour avec tous ces vampires
Donc tu peux partir comme les sains qui m'ont abandonné
Il y a un endroit où tous les animaux vont
Tu peux enlever ta peau dans un rayonnement de cannibale
Juliette aime le battement et la convoitise que sa l'amène
Laisse tomber les couteau et lave le sang sur tes mains, Roméo
j'ai vraiment été sur une courbe ça se voit
Alors pourquoi tu ne me souffles pas un baiser avant qu'elle parte?
Donne moi un vaccin pour me rappeler
Et tu peux prendre tout cette douleur loin de moi
Un baiser et je vais me rendre 
Les vie tranchantes sont les plus difficiles à vivre
Une lumière pour brûler tous ces empires
Si lumineux que le soleil a honte de se lever et de vivre
En amour avec tous ces vampires
Donc tu peux partir comme les sains qui m'ont abandonné

The Sharpest Lives

Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave

This alone, you're in time for the show
You're the one that I need
I'm the one that you loathe
You can watch me corrode like a beast in repose
'Cause I love all the poison
Away with the boys in the band

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me

There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me
[x2]

Get this song at:

Copyrights:

Author: My Chemical Romance

Composer: ?

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: The Black Parade (2006)

Submitted by Birre at Saturday 2nd of April 2011 20:39

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found