My Chemical Romance

My Chemical Romance
I Never Told You What I Do For a Living (Dutch translation)

English
Dutch
I Never Told You What I Do For a Living
I Never Told You What I Do For A Living
Stay out of the light
Or the photograph that I gave you
You can say a prayer if you need to
Or just get in line and I'll grieve you
Can I meet you, alone
Another night and I'll see you
Another night and I'll be you
Some other way to continue
To hide my face

[Chorus:]
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
The kind of dirty where the water never cleans off the clothes
I keep a book of the names and those

Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go

Touched by angels, though I fall out of grace
I did it all so maybe I'd live this every day

[Chorus:]
Another knife in my hands
A stain that never comes off the sheets
Clean me off
I'm so dirty babe
It ain't the money and it sure as hell ain't just for the fame
It's for the bodies I claim and lose

Only go so far 'til you bury them
So deep and down we go

Down

And down we go
And down we go
And down we go
And we all fall down

I tried
I tried

And we'll all dance alone to the tune of your death
We'll love again, we'll laugh again
And it's better off this way

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now.

Well I tried
One more night
One more night
well I'm laughin' out, cryin' out, laughin' out loud
I tried, well I tried, well I tried,
'Cause I tried, but I lied
I lied

I tried
I tried
I tried, well

And we'll love again, we'll laugh again
We'll cry again and we'll dance again
And it's better off this way
So much better off this way
I can't clean the blood off the sheets in my bed

And never again, and never again
They gave us two shots to the back of the head
And we're all dead now
Blijf uit het licht
Of de foto die ik je gaf
Je kan een gebedje zeggen als je dat wil
Of gewoon in de lijn gaan en ik zal om je rouwen
Kan ik je ontmoeten
Alleen?
Nog één nacht en ik zal je zien
Nog één nacht en ik zal jou zijn
Een andere manier om verder te gaan
Om mijn gezicht te verbergen

Nog een mes in mijn handen
Een vlek die er nooit af gaat
De lakens
Maken me proper
Ik ben zo vuil schat
Het soort vuil waar het water nooit de kleren schoon maakt
Ik houd een boek bij met de namen en die

Ga enkel zo ver
Totdat je ze begraaft
Zo diep en neer gaan we

Aangeraakt door engelen
Toch val ik buiten de gratie
Ik deed alles dus misschien
Zal ik dit leven elke dag leiden

Nog een mes in mijn handen
Een vlek die er nooit af gaat
De lakens
Maken me proper
Ik ben zo vuil schat
Het is niet het geld en het is zo duidelijk
dat het niet gewoon voor de roem is
Het is voor de lichamen die ik eis en verlies

Ga enkel zo ver
Totdat je ze verbrandt
Zo diep en neer gaan we

Neer...
En we gaan neer
En we gaan neer
En we gaan neer
En wij allemaal, vallen, neer, nu

Ik probeerde,
Ik probeerde...

En we dansen allemaal alleen
Op het geluid van onze dood
We zullen opnieuw lief hebben
We zullen opnieuw lachen
En het is beter zo...

En nooit nog
En nooit nog
Ze gaven ons twee schoten in achterkant van ons hoofd
En nu zijn we allemaal dood...

Wel nooit meer
En nooit meer
Ze gaven ons twee shots in de achterkant van ons hoofd
En nu zijn we allemaal dood...

Ik probeerde,
Nog één nacht
Nog één nacht
We zullen
Uitlachen
Uithuilen
Luidop lachen

Ik probeerde
Wel ik probeerde
Wel ik probeerde
Want ik probeerde
Maar ik loog
Ik loog

Ik probeerde,
Ik probeerde,
Ik probeerde

En we zullen opnieuw lief hebben
We zullen opnieuw lachen
We zullen opnieuw huilen
En we zullen opnieuw dansen
En het is beter zo
Zoveel beter af op deze manier
Ik kan het bloed niet van de lakens in mijn bed schrobben!

En nooit meer
En nooit meer
Ze gaven ons twee shots in de achterkant van ons hoofd
En nu zijn we allemaal dood
Birre

Submitted by Birre at Sat 02 Apr, 2011 4:04 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: My Chemical Romance
Composer: ?
Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.
Published in: 2004
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum