Black Eyed Peas

Black Eyed Peas
Shut up (Dutch translation)

English
Dutch
Shut up
Shut Up
Shut up
Just shut up
Shut up
Shut it up, just shut up
Shut up
Just shut up
Shut up
Shut it up, just shut up, shut up
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I'm goin crazy

Girl, me and you were just fine (you know)
We wine and dine
Did them things that couples do when in love (you know)
Walks on the beach and stuff (you know)
Things that lovers say and do
I love you boo, I love you too
I miss you a lot, I miss you even more
That's why I flew you out
When we was on tour
But then something got out of hand
You start yellin when I'm with my friends
Even though I had legitimate reasons (bull shit)
You know I have to make them dividends (bull shit)
How could you trust our private lives girl
That's why you don't believe my lies
And quit this lecture

Shut up
Just shut up
Shut up
Shut it up, just shut up
Shut up
Just shut up
Shut up
Shut it up, just shut up, shut up
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I'm goin crazy

Why does he know she gotta move so fast
Love is progress if you could make it last
Why is it that you just lose control
Every time you agree on takin it slow
So why does it got to be so damn tough
Cuz fools in lust could never get enough of love
Showin him the love that you be givin
Changing up your livin
For a lovin transistion
Girl lip so much she tryin to get you to listen
Few mad at each other has become our tradition
You yell, I yell, everybody yells
Got neighbors across the street sayin
"Who the hell?!?"
Who the hell?
What the hell's going down?
Too much of the bickering
Kill it with the sound and

Shut up
Just shut up
Shut up
Shut it up, just shut up
Shut up
Just shut up
Shut up
Shut it up, just shut up, shut up
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I'm goin crazy

Girl our love is dyin
Why can't you stop tryin
I never been a quitah
But I do deserve betta
Believe me I will do bad
Let's forget the past
And let's start this new plan
Why? Cuz it's the same old routine
And then next week I hear them scream
Girl I know you're tired of the things they say
You're damn right
Cuz I heard them lame dame excuses just yesterday
That was a different thing
No it ain't
That was a different thing
No it ain't
That was a different thing
It was the same damn thing
Same ass excuses
Boy you're usless
Whhoooaaaa

Shut up
Just shut up
Shut up(no ooooo uh uh)
Shut it up, just shut up
Shut up
Just shut up
Shut up boy no now please go, no I don't know
Shut it up, just shut up(nooooooooooooo)
We try to take it slow
But we're still losin control
And we try to make it work
But it still ends up the worst
And I'm craaazzzy
For tryin to be your laaadddy
I think I'm goin crazy

Stop the talking baby
Or I start walking baby

Is that all there is
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word

Meisje, het ging goed tussen jou en mij (dat weet je)
We drinken wijn en gingen uit eten
We deden dingen die verliefde stelletjes doen (dat weet je)
Wandelingen langs het strand enzo (dat weet je)
Dingen die geliefde zeggen en doen
Ik houd van je, ik houd ook van jou
Ik mis je erg, ik mis je nog meer
Daarom kwam ik naar je toe
Toen we op reis waren
Maar toen liep er iets mis
Je begon te schreeuwen als ik bij mijn vrienden was
Zelfs al had ik geldende redenen (onzin)
Je weet dat ik ze dividend moet maken (onzin)
Hoe kon je onze privélevens vertrouwen meisje
Daarom geloof je mijn leugens niet
En stop met deze preek

Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word

Waarom weet hij dat zij zo snel moet bewegen
Liefde is een vooruitgang als je het kan laten bestaan
Waarom verlies je de controle
Elke keer stem je in met rustig aandoen
Maar waarom moet het dan zo moeilijk zijn
Omdat opgewonden idioten nooit genoeg krijgen van liefde
Terwijl je hem de liefde laat zien dei je geeft
verander je je leven
om liefde over te brengen
Meisje, praat zo veel om je te laten luisteren
Een beetje boos zijn op elkaar is onze traditie geworden
Je schreeuwt, ik schreeuw, iedereen schreeuwt
De mensen aan de overkant van de straat zeggen
Wie?
Wie?
Wat is er aan de hand
Te veel gekibbel
Stop met het lawaai en

Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd je mond, houd gewoon je mond, houd je mond
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word

Meisje, onze liefde is aan het sterven
Waarom moet je blijven proberen
Ik ben nooit lief geweest
Maar ik verdien beter
Geloof me, ik zal het slecht hebben
Laten we het verleden achter ons laten
En lasten we beginnen met dit nieuwe plam
Waarom? Omdat het op dezelfde manier gaat
En volgende week hoor ik heb weer schreeuwen
Meisje, ik weet dat je genoeg hebt van de dingen die ze zeggen
Je hebt ook gelijk
Omdat ik die stomme lamme wijven gisteren excuses hoorde maken
Dat was iets anders
Nee niet waar
Dat was iets anders
Nee niet waar
Dat was iets anders
Het was hetzelfde
Hetzelfde domme excuus
Jongen, je bent hopeloos
Whhoooaaaa

Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond (nee ooooo uh uh)
Houd je mond, houd gewoon je mond
Houd je mond
Houd gewoon je mond
Houd je mond, ga nu alsjeblieft jongen, nee ik weet het niet
Houd je mond, houd gewoon je mond (neeeeeeee)
We proberen het rustig aan te doen
Maar we verliezen nog steeds de controle
En we proberen het te laten werken
Maar het pakt toch het slechtste uit
En ik ben maar gek
Omdat ik je vrouw probeer te zijn
Denk dat ik gek word

Stop met praten schatje
Of ik ga wanelen schat

Is dat alles wat er is
Tina

Submitted by Tina at Mon 14 Jul, 2008 4:32 pm

daan

Last updated by daan at Sat 19 Mar, 2011 9:25 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: George Pajon Jr., J. Curtis, Jaime Gomez
Composer: ?
Publisher: Interscope Records
Published in: 2007
Language: English
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum