Cleopatra Stratan

Cleopatra Stratan
Ghita (English translation)

Romanian
English
Ghita
Ghita (Ghita is the short for Gheorghe)
Hainita sta in cui
Afara soare nu-i
Nimic nu-i bun de cand
Ma gandesc la Ghita
Dar Ghita nu-i in sat
Eu m-am interesat
Imi pare ca-i plecat
Dupa
granita...
Greu, tare mi-i de greu,
Vreau, da nu stiu ce vreau;
Stiu ca si tu ma placi
Spune, Ghita, ce tu taci?
Ori vina ori ti du
Ori spune da ori nu
Eu te rog nu ma-nerva
Ghita ce-i cu viata ta?

REF: Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te iubeasca asa de tare!

Ghita, te-astept diseara la portita
Langa portita de la scoala
Vino da numa nu vini cum vii tu
De obicei cu mana goala
Cine te mai asteapta ca si mine
O seara intreaga numai pe tine.
Ghita, arata-mi tu o fata care
Sa te ïubeasca asa de tare!
The little coat is hanging on a nail,
There is no sun outside,
Nothing has been good since
I´ve been thinking of Ghita.
But Ghita isn´t in the village
I have enquired.
It seems he´s gone
Abroad.

It is hard, it´s very hard for me,
I want, but I don´t know what.
I know you like me too.
Tell me, Ghita, why are you silent?
Come or go,
Say either yes or no.
Please, don´t irritate me,
Ghita, what´s going on with your life?

Ghita, I am waiting for you at the gate tonight,
By the school gate,
Come, but don´t come as you usually do
Empty-handed.
Who else will wait for you like I do,
The whole night, only waiting for you.
Ghita, show me a girl
Who loves you the way I do.
Tina

Submitted by Tina at Sat 12 Jul, 2008 4:06 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:11 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: Romanian
Also available in: Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum