Carla Bruni

Carla Bruni
Chanson triste (Italian translation)

French
Italian
Chanson triste
Canzone Triste
Chanson juste pour toi
Chanson un peu triste je crois
Trois temps de mots froissés
Quelques notes et tous mes regrets
Tous mes regrets de nous deux
Sont au bout de mes doigts
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson d'amour fané
Comme celle que tu fredonnais
Trois fois rien de nos vies
Trois fois rien comme cette mélodie
Ce qu'il reste de nous deux
Est au creux de ma voix
Comme do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.
C'est une chanson en souvenir
Pour ne pas s'oublier sans rien dire,
S'oublier sans rien dire
Un canzone giusto per te
Credo che sia un canzone un po’ triste
Tre volte di parole arricciate,
Qualche nota e tutti i miei rimpianti
Tutti i miei rimpianti di noi due
Sono a portata di mano
Come do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
È una canzone di un amore sbiadito
Come quella che tu canticchiavi
Tre volte, nulla delle nostre vite
Tre volte, nulla come questa melodia
Ciò che resta di noi due
È nell’incavo della mia voce
Come do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
È una canzone di ricordo
Per non dimenticare senza dire niente
Dimenticare senza dire niente.
Tina

Submitted by Tina at Thu 17 Jul, 2008 8:44 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:46 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Naïve
Published in: 2002
Language: French
Available on: Quelqu'un M'a Dit (2009)
Also available in: English, Spanish, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum