Genesis

Genesis
Throwing it all away (Spanish translation)

English
Spanish
Throwing it all away
Botandolo todo
Need I say I love you
Need I say I care
Need I say that emotion’s
Something we don't share
I don't want to be sitting here
Trying to deceive you
Cos you know I know baby
I don't wanna go.

We cannot live together
We cannot live apart
That's the situation
I've known it from the start
Every time that I look at you
I can’t see the future
Cos you know I know baby
I don't wanna go.

Throwing it all away
Throwing it all away
Is there nothing that I can say
To make you change your mind
I watch the world go round and round
And see mine turning upside down
You're throwing it all away.

Now who’ll light up the darkness
Who will hold your hand
Who will find you the answers
When you don't understand
Why should I have to be the one
Who has to convince you
Cos you know I know baby
That I don't wanna go.

Someday you'll be sorry
Someday when you're free
Memories will remind you
That our love was meant to be
Late at night when you call my name
The only sound you'll hear
Is the sound of your voice calling
Calling after me.

Just throwing it all away
Throwing it all away
There's nothing I can say
You’re throwing it all away.
Tengo que decir que te amo
Tengo que decir que me preocupo
Tengo que decir que emociones
Son algo que no tenemos en comun
No quiero estar sentado aqui
Tratando de enga~narte
Ya que tu sabes que yo se, baby
Que no quiero irme
No podemos vivir juntos
No podemos vivir separados
Esa es la situacion
Lo sabia desde el inicio
Siempre cuando te miro
No puedo ver futuro
Ya que tu sabes que yo se, baby
Que no quiero irme
Botandolo todo
Botandolo todo
No hay nada que puedo decir
Para cambiar tu opinion
Miro el mundo girandose
Y el mio yendose cabeza abajo
Estas botandolo todo
Quien ilumnara la oscuridad
Quien tomara tu mano
Quien encontrara tus contestas
Cuando no entiendes
Por que tengo que ser el que
Tiene que convencerte
Ya que tu sabes que yo se, baby
Que no quiero irme
Un dia lo sentiras
Un dia cuando estas libre
Memorias te recordaran
Que nuestro amor era intencion
Tarde en la noche cuando llamaras mi nombre
El unico sonido que escucharas
Sera el sonido de tu voz llamando
Llamandome a mi
Botandolo todo
Botandolo todo
No hay nada que puedo decir
Estas botandolo todo
Tina

Submitted by Tina at Sat 04 Dec, 2010 7:41 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Turn It On Again: The Hits (1999)
Also available in: German

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum