Genesis - Mama French translation lyrics

Your rating:

Maman

Je ne peux te voir maman
Mais je peut a peine attendre
Ooh te toucher et te sentir maman
Oh je ne peux simplement pas rester loin de toi
Dans la chaleur et la fumée de la ville
Oh ça me fait courir et je ne peux simplement pas freiner
Alors dis-moi maman que tu m'aideras
Car ça devient si dur
Maintenant je ne peux te garder, maman
Mais je sais que tu es toujours là
Tu m'écoutes, tu m'instruis, maman
Et je sais qu'au fond tu t'inquiètes
Alors descends, ici-bas à mes côtés
Oh tu ne vas nulle part
Non je ne te ferai pas de mal maman
Mais ça devient si dur
Ha ha ha, ha ha ha, awh
Ha ha ha, ha ha ha, awh
Ne peux-tu me voir là, maman
Maman maman maman je t'en prie?
Ne peux-tu sentir mon coeur
Ne peux-tu sentir mon coeur
Ne peux-tu sentir mon coeur ooh
Maintenant écoute-moi maman
Maman maman
Tu m'enlèves ma dernière chance
Ne me l'enlève pas
Ne peux-tu sentir mon coeur ? . .
Il fait chaud, trop chaud pour moi maman
Mais je ne peux guère attendre
Mes yeux ils brûlent maman
Et je sens mon corps trembler
Ne m'arrête, ne m'arrête pas maman
Fais que la douleur, fais qu'elle parte
Non je ne te ferai pas de mal maman
Mais ça devient si dur
Maintenant je ne peux pas te voir maman
Mais je sais que tu es toujours là
Tu te moques, tu me taquines maman
Mais je ne pourrai jamais jamais rester loin de toi
C'est la chaleur et la fumée de la ville
Oh ils m'ont fait courir et je ne peux simplement pas freiner
Donc reste, ne me quitte pas, maman
Car ça devient si dur- oh
Ne pars pas non non ne pars pas
Non non non, ne pars pas...

Mama

I can't see you mama
But I know you're always there
Ooh, to touch and to feel you mama
Oh, I just can't keep away
It's the heat and the steam of the city
Oh, it's got me running
And I just can't brake
So say you'll help me mama
Cos it's getting so hard.

Now I can't keep you mama
But I know you're always there
You listen, you teach me mama
And I know inside you care
So get down, down here beside me
Oh, you ain't going nowhere
No, I won't hurt you mama
But it's getting so hard.

Can't you see me mama
Mama, mama, mama
Please, can't you feel my heart
Can't you feel my heart (2x)
Ooh, listen to me mama mama mama
You're taking away any last chances
Don't take it away
Can't you feel my heart?.

It's hot, too hot for me mama
But I can't hardly wait
My eyes they're burning mama
Make the pain, make it go away
No, I won't hurt you mama
But it's getting so hard
Now I can't see you mama
But I know you're always there
You taunt, you tease me mama
But I never never can keep away
It's the heat and the steam of the city.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Genesis, Mike Rutherford, Phil Collins, Tony Banks

Composer: Tony Banks, Phil Collins, Mike Rutherford

Publisher: Gelring Ltd.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Turn It On Again: The Hits (1999) , R-Kive (2014) , The Last Domino? (2021)

Submitted by Tina at Tuesday 8th of July 2008 13:14

Last updated by Frank Potters at Sunday 28th of September 2014 15:28

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found