Missy Higgins

Missy Higgins
Where I stood (Italian translation)

English
Italian
Where I stood
Dove stavo io
I don't know what I've done
Or if I like what I've begun
But something told me to run
And honey you know me it's all or none

There were sounds in my head
LIttle voices whispering
That I should go and this should end
Oh and I found myself listening

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

See I thought love was black and white
That it was wrong or it was right
But you ain't leaving without a fight
And I think I am just as torn inside

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood

And I won't be far from where you are if ever you should call
You meant more to me than anyone I ever loved at all
But you taught me how to trust myself and so I say to you
This is what I have to do

'Cos I dont know who I am, who I am without you
All I know is that I should
And I don't know if I could stand another hand upon you
All I know is that I should
'Cos she will love you more than I could
She who dares to stand where I stood
Oh, she who dares to stand where I stood
Non so cosa ho fatto,
o se mi piace quello che ho iniziato.
Ma qualcosa mi dice di correre,
e, tesoro, tu mi conosci, per me è o tutto o niente.
C'erano dei suoni dentro la mia testa,
delle vocine che mi sussurravano
che dovevo andarmene e che questo doveva finire,
oh, e mi sono ritrovata ad ascoltarle.
Perchè non so più chi sono, chi sono senza di te,
e so solo che invece dovrei saperlo.
E non so se potrei sopportare un'altra mano sopra di te,
so solo che invece dovrei farlo.
Perchè lei ti amerà più ti quanto potrei amarti io,
lei che osa stare dove una volta stavo io.
Vedi, pensavo che l'amore fosse o bianco o nero,
che ci fossero solo giusto o sbagliato.
Ma tu non te ne andrai senza litigare,
e io penso di essere totalmente lacerata dentro.
Perchè non so più chi sono, chi sono senza di te,
e so solo che invece dovrei saperlo.
E non so se potrei sopportare un'altra mano sopra di te,
so solo che invece dovrei farlo.
Perchè lei ti amerà più ti quanto potrei amarti io,
lei che osa stare dove una volta stavo io.
E non sarò molto lontano da te, se un giorno dovessi chiamarmi.
Tu sei stato più importante per me di chiunque altro io abbia mai amato,
ma mi hai insegnato come fidarmi di me stessa, quindi ti dico:
"Questo è quello che dovevo fare."
Perchè non so più chi sono, chi sono senza di te,
e so solo che invece dovrei saperlo.
E non so se potrei sopportare un'altra mano sopra di te,
so solo che invece dovrei farlo.
Perchè lei ti amerà più ti quanto potrei amarti io,
lei che osa stare dove una volta stavo io.
Oh, lei che osa stare dove una volta stavo io.
Tina

Submitted by Tina at Thu 03 Jul, 2008 7:26 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: On A Clear Night (2007), Where I Stood (2007)
Covered by: LeAnn Rimes
Also available in: Spanish, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum