Jason Mraz

Jason Mraz
I'm yours (German translation)

English
German
I'm yours
Ich gehoere Dir
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you’re so hot that I melted
I fell right through the cracks, now I'm tryin to get back
Before the cool done run out I'll be givin it my best test
And nothin's gonna stop me but divine intervention
I reckon it's again my turn to win some or learn some

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find love love love love
Listen to the music of the moment people dance and sing
We’re just one big family
And it's our godforsaken right to be loved loved loved loved loved

So I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm sure
There's no need to complicate
Our time is short
This is our faith, I'm yours

Dooche doo dooo…
do you want to come on scoooshe on over closer dear
And I will nibble your ear

So dooch…
Ooooooh… Mmmm…

I've been spendin' way too long checkin' my tongue in the mirror
And bendin' over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I'd be sayin' is there ain't no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It's what we aim to do
Our name is our virtue

But I won't hesitate no more, no more
It cannot wait, I'm yours

Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you're free
Look into your heart and you'll find the sky is yours
So please don’t please don’t please don’t
There’s no need to complicate
Cause our time is short
This will this will this is our faith
I’m yours
Nun, du hast mich erledigt, erledigt und du kannst darauf wetten dass ich es gefuehlt habe
Ich habe versucht gelassen zu sein aber du bist so heiß, dass ich schwach wurde
Ich fiel direkt durch die Ritzen, jetzt versuche ich wieder zurueck zu finden
Bevor ich mein Cool verliere, werde meine bestes geben
Und nichts wird mich davon abhalten ausser göttliche Intervention
Ich denke mir, es ist wieder an mir etwas zu gewinnen oder etwas zu lernen
Ich werde nicht mehr zögern, nie mehr
Ich kann es nicht abwarten, ich gehoere dir
Nun benutze deine Phantasie und sehe durch meine Augen
Sei aufgeschlossen mit deinen Plaenen und verdammt du wirst frei sein
Schauen in dein Herz und du wirst Liebe Liebe Liebe Liebe finden
Hören die Musik des Augenblicks, Leute tanzen und singen
Wir sind wie eine große Familie
Und es ist unser gottverlassenes Recht geliebt geliebt geliebt zu werden
Also werde ich nicht mehr zögern, nie mehr
Es kann nicht mehr warten, ich bin sicher
Hier ist keine Notwendigkeit alles zu komplizieren, wir haben nicht viel Zeit
Das ist unser Schicksal, ich gehoere dir
Rueck hierher naeher heran, meine Liebe
Und ich werde an deinem Ohr knabbern
Ich hab schon viel zu lange die Überprüfung meine Zunge im Spiegel ueberprueft
Und ich hab mich abgemueht um es klarer sehen zu koennen
Aber mein Atem hat das Glas beschlagen, und so zog ich ein neues Gesicht und lachte
Ich denke mir, was ich eigentlich sagen will, ist das es keinen besseren Grund gibt
Um Eitelkeiten loszuwerden und nur mit der Saison zu gehen
Das ist was wir beabsichtigen, unser Name ist so gut wie unsere Tugend
Aber ich werde nicht mehr zögern, nie mehr
Ich kann nicht mehr warten, darueber bin ich sicher
Nun benutze deine Phantasie und sehe durch meine Augen
Sei aufgeschlossen mit deinen Plaenen und verdammt du wirst frei sein
Sehe in dein Herz und du wirst feststellen das der Himmel die gehoert
Bitte nicht, bitte nicht, bitte nicht
Hier ist keine Notwendigkeit alles zu komplizieren, wir haben nicht viel Zeit
Das ist unser Schicksal, ich gehoere dir
Tina

Submitted by Tina at Sat 28 Jun, 2008 9:30 pm

anke2010103

Last updated by anke2010103 at Sun 11 May, 2014 11:30 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: Spanish, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum